OBDRŽET - перевод на Русском

• получать
• получить

Примеры использования Obdržet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po registraci do programu bude mít každý člen společnosti UPS My Choice možnost obdržet elektronická oznámení o zásilce a zásilce.
Зарегистрировавшись в программе, каждый участник UPS My Choice будет иметь возможность получать электронные уведомления об отправке и доставке отправления.

Vedle ročních plateb za pacienta by taková zdravotnická firma mohla podle dosažených výsledků obdržet prémii nebo pokutu.
Помимо ежегодного платежа за каждого пациента, компания здравоохранения могла бы получать бонус или штраф, в зависимости от достигнутых результатов.

V případě komponenty Remote Assistance vzdálený uživatel potřebuje obdržet pozvání a následně se spolupodílí na ovládání systému.
В случае удаленного помощника, удаленный пользователь получает приглашение и управление осуществляется в кооперативном режиме.

Stejně jako Aziz ani on nevěděl, zda bude moci obdržet azyl nebo zda se k němu jeho žena
Подобно Азизу, он не имел ни малейшего представления, получит ли он убежище, и смогут ли его жена

Toho roku stihl ještě obdržet" Lucky Strike Dance Award" jako nejlepší trans/progressive DJ.
В том же году он получил премию Lucky Strike Dance Award в категории« Best DJ Trance/ Progressive».

Podařilo se mu obdržet skoro 2,7 mil. dokumentů Federálního soudu,
Он был в состоянии приобрести почти 2, 7 млн. документов федеральный суд,

D: Žetony vyřazených hráčů budou odebrány ze hry a tito hráči mají stále právo obdržet případné odměny.
D: Фишки выбывшего игрока удаляются из игры, и они могут получить призовые деньги.

Přestane-li se člověk zajímat o hmotný požitek, je připraven obdržet zasvěcení od duchovního učitele.
Когда человек до такой степени утрачивает интерес к материальным наслаждениям, он может получить посвящение у духовного учителя.

třeba obdržet vaše díky, že jsem vás vytáhl z kanálu,
например, получить свое" спасибо" за то,

Člověk může obdržet Milost přímo z jejího zdroje v nekonečné lásce,
Можно получить Благость непосредственно от ее источника в бесконечной любви,

Klient NAP nemůže obdržet certifikát stavu
Клиент NAP не может получать сертификат работоспособности

po vaší platbě vám pošleme nové náhradní díly okamžitě společností DHL( 3-4 dny můžete obdržet).
на запчасти для вас, после вашего платежа мы отправим вам новые запчасти непосредственно DHL( 3- 4 дней вы можете получить его).

Nadále máte právo obdržet údaje, které jste nám poskytli,
Вы также имеете право получать от нас персональные данные,

po vaší platbě vám pošleme nové náhradní díly okamžitě společností DHL( 3-4 dny můžete obdržet).
после оплаты мы вышлем Вам новые запасные части немедленно DHL( 3- 4 дней вы можете получить его).

Společnost Caterpillar může obdržet informace o zařízení,
Компания Caterpillar может получать информацию об оборудовании,

po vaší platbě vám pošleme nové náhradní díly okamžitě společností DHL( 3-4 dny můžete obdržet).
после оплаты мы вышлем вам новые запасные части непосредственно компанией DHL( 3- 4 дня, вы можете получить его).

byli nuceni odejít do Pekingu a zde obdržet nárok na vládu z rukou čínského císaře.
наследству дарованные императором титулы, но вынуждены были посещать Пекин, чтобы получать их из рук императора.

po vaší platbě vám pošleme nové náhradní díly okamžitě společností DHL( 3-4 dny můžete obdržet).
после вашей оплаты мы немедленно отправим вам новые запасные части DHL( 3- 4 дня, которые вы можете получить).

oni šli napřed obdržet 9.02 yuan zisk na akcii po všech úpravách byly vyrobeny za prosinec loňského roku.
они ушли вперед, чтобы получить 9. 02 юаней прибыли на акцию после всех корректировок были сделаны в декабре прошлого года.

po zaplacení Vám zašleme nové náhradní díly okamžitě DHL( 3-4 dny jej můžete obdržet).
после оплаты мы сразу же отправим вам новые запасные части DHL( через 3- 4 дня вы можете получить его).