OBHAJOBY - перевод на Русском

• защиты
• защита
• защите
• защитой

Примеры использования Obhajoby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná si mě pamatujete, jsem z obhajoby.
Может вы помните меня, я со стороны защиты.

V tom případě žádám Ctihodnost o rozsudek ve prospěch obhajoby.
В этом случае, я прошу судью вынести решение в пользу ответчика.

okolnosti obhajoby se změnily.
обстоятельства стороны защиты изменились.

To jsou takové žvásty obhajoby.
Это не дебаты.- Да, это бред адвоката защиты.

Co vás v podání obhajoby přesvědčilo?
( бурчание)( мяуканье кошек) Что именно в деле защиты убедило Вас?

Tohle dá panu Brauerovi novou možnost obhajoby.
Какой бы ни была стратегия мистер БрАуэра, эти данные предоставят новую линию защиты.

To nejsou dvě rozdílné obhajoby;
Это две разные линии защиты;

To jsou dvě protichůdné obhajoby.
Две противоречивые друг другу линии защиты.

Soudce bez odůvodnění odmítl žádost obhajoby o odstranění klece
Судья без комментариев отверг требования защиты избавиться от клетки

přijali teorii obhajoby, že se někde vyvaluje na pláži…
поверили теории защиты, что жертва лежит где-то на пляже

Reese Burtonová a její tým obhajoby v zoufalé snaze odvrátit pozornost poroty od vinného klienta požadují moje podklady.
Риз Бертон и ее защита потребовали предъявить суду мои рабочие материалы в отчаянной попытке отвлечь присяжных от виновной клиентки.

Jako že by všichni říkali" to je nový svědek obhajoby", ale možná by to mohl být nový podezřelý obhajoby?.
Все только и говорят" Он новый свидетель защиты!", но что если он их новый подозреваемый?

Na základě toho, zamítám návrh obhajoby o propuštění a na základě soudního řízení bude obžalovaný uvězněn.
На этом основании я отказываю Защите в стремлении к освобождению Обвиняемого до окончания суда.

Je opravdu tvrzením obhajoby, že oběť zemřela pomocí provazu během Shibari
Защита в самом деле утверждает, что жертва умерла на веревках шибари,

je teorií obhajoby, že byla Teresa Halbachová 2. listopadu živá,
если позиция защиты в том, что Тереза Хальбах была жива 2 ноября,

Dnešní spor o dodávky plynu nám zajistí roli v transformované Evropě jedině prostřednictvím jasné formulace a obhajoby ukrajinských národních zájmů.
Лишь четкое формулирование и защита наших государственных интересов, касающихся сегодняшних разногласий по поводу поставок газа, помогут Украине занять подобающую ей роль в современной Европе.

No, vybrali jsme naše klíčové členy poroty- na základě téhle obhajoby.- Jo, řekněme si to takhle.
Ну, мы выбрали наших основных присяжных основываясь на этой защите.

právníci obhajoby se se vás pokusí kontaktovat
адвокаты защиты попытаются связаться с вами

Tady je předmět doličný obhajoby" S". Telefonní záznamy,
Защита представляет доказательство" S"… запись разговора, доказывающая, что это вы дали наводку,

Abych ověřil věrohodnost obhajoby, umístil jsem je,
Чтобы проверить достоверность их защиты, я поместил их в виртуальную реальность,