Примеры использования Obrať на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Ty pak, synu člověčí, obrať tvář svou k dcerám lidu svého,
Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего,Synu člověčí, obrať tvář svou k straně polední,
Сын человеческий! обрати лице твое на путь к полудню,Synu člověčí, obrať tvář svou k Jeruzalému,
Сын человеческий! обрати лице твое к ИерусалимуSynu člověčí, obrať tvář svou proti synům Ammon,
Сын человеческий! обрати лице твое к сынам АммоновымSynu člověčí, obrať tvář svou proti Faraonovi králi Egyptskému,
Сын человеческий! обрати лице твое к фараону, царю Египетскому,Synu člověčí, obrať tvář svou proti Gogovi, země Magog,
Сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог,Obrať tedy tvář svou k náboženství neměnnému,
Обрати же свое лицо к истинной вере,Obrať tedy tvář svou k náboženství neměnnému,
Обрати же свое же лицо к вере правой,Obrať tedy tvář svou k náboženství neměnnému,
Так обрати свое лицо ты к Правой Вере,Obrať nás, ó Hospodine, k sobě, a obráceni budeme; obnov dny naše, jakž byly za starodávna.
Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, какдревле.Takže svou pozornost obrať na něj.
telátko neupřáhané; obrať mne, abych obrácen byl, ty jsi zajisté, Hospodine, Bůh můj.
телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné:
И откуда бы ни вышел ты, обращай свое лицо в сторону запретной мечети;A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné:
И откуда бы ни вышел ты, обращай свое лицо в сторону запретной мечети,A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné:
Откуда бы ты ни выходил, обращай лице свое к запретной мечети,A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné:
Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо в сторону Заповедной мечети.A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné: totoť zajisté jest pravda,
И откуда бы ни вышел ты, и где бы ты ни был- дома или в пути, обращай свое лицо при молитве в сторону Запретной мечети,A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné:
И где бы ты ни оказался, обращай лицо в сторону Запретной мечети.A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné:
И где бы ты ни оказался, обращай лицо к Запретной мечети,A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné:
