ODHALÍM - перевод на Русском

Než odhalím letošní téma,

Прежде чем я раскрою тему этого года,

Když odhalím tvou lež, prohraješ.

Если я поймаю тебя на лжи- ты проиграла.

Bojí se, že ho odhalím.

Он ничего не сделал и боится, что его выгонят.

že je odhalím.

что смогу их поймать.

Vytáhnu z nich jejich nejhlubší touhy, odhalím pravdu uvnitř.

Это способ выведать их самые сокровенные желания, раскрыть всю правду.

Mám ti ukázat, jak odhalím náhodně vybrané relé?

Чтобы я показал тебе, как разоблачаю случайно выбранные трансляции?

Dal jsem ti sporýše a doufal, že ji tím odhalím.

Я напоил тебя вербеной, надеясь обличить ее.

Občas sem ráda v noci zajdu a odhalím prsa mrakodrapu Empire State Building.

Иногда я люблю придти сюда ночью и засветить сиськи Эмпайр Стэйт билдингу.

drž se od mojí rodiny dál, nebo všem odhalím tebe i tvé zaměstnavatele.

держись подальше от моей семьи, или я разоблачу тебя и всех твоих работодателей.

by se ti cokoli stalo, odhalím fakt, že Aguilar vědomě prodal hříbě s padělaným rodokmenem.

вам будет принесен какой-то вред, я открою факт, что Аглар намерено продал жеребенка с фальсифицированной родословной.

Odhalím vás i D.V. z toho co doopravdy jste- domácí teroristé.".

Я расскажу, кем вы и Д. В. С. являетесь на самом деле- доморощенными террористами.

Abyste později, až vám odhalím vaše tajemství, mohli být ohromeni tím, jak jsem to jen mohl vědět.

Чтобы потом, когда я открою ваши тайны, вы удивились, откуда я узнал.

Své plány odhalím, až dorazí

Я открою свой план, когда они придут,

Já odhalím identitu Skvrny a srazím k zemi

Я открою всем, кто такой Пятно, и справлюсь с этой угрозой" героев",

Odhalím vévodkyni a budu se dívat,

Я собираюсь показать Герцогиню и смотреть,

Jakmile si mozku odhalím dost na to, abych mohl prokrvení zkontrolovat dopplerem.- Vše v pořádku.

После того как вы раскрыили достаточно мозга, чтобы проверить кровоток доплером… что хорошо.

Odhalím, co by mohlo být další velkou hrozbou naší národní bezpečnosti,

Я покажу, что значит быть следующей великой угрозой национальной безопасности,

Dnes vám odhalím něco, s čím jsem až dosud vyrůstala.

поэтому сегодня я вас кое с чем познакомлю, с чем мне приходилось сталкиваться ежедневно.

Jaký bude tvůj odkaz, až odhalím zvěrstva, která tu jsou páchána na denním pořádku?

Какое ты оставишь наследие, когда я разоблачу все те зверства, которые ежедневно тут совершались?

Říkala jsem si, že až odhalím Sixta,- dostaví se mi úleva.

Я себе сказала, что когда, когда разоблачу Сикста, ко мне придет облегчение.

Примеры использования Odhalím на Чешском языке и их переводы на Русский язык