ODLIŠIT - перевод на Русском

• отличить
• различить
• выделиться
• отличать
• разделять
• отделить

Примеры использования Odlišit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Označení Dolní mělo obec odlišit od Břežan u Lešan nedaleko Neveklova v 17. století,
В XIX веке село именовалось как Большое Боброво для отличия от Малого Боброва:

to bude těžké odlišit.
поэтому будет трудно отличить их между собой.

je často těžké tyto zdroje odlišit.
часто бывает трудно отличить эти источники.

No…" Zatímco se snažíte odlišit jeden okamžik od všech ostatních ve změti křiku,
Э- э…" Пока ты пытаешься различить один момент от другого в размытом пятне из криков,

v roce 2009 je během šíření globální krize těžké odlišit vítěze od poražených.
в 2009 году, перед лицом мирового кризиса, трудно отличить победителей от побежденных.

Zdá se, že B.A.P. se chtějí odlišit od roztomilých mužských idolových skupin,
В. А. Р решили выделиться среди айдол- групп из мальчиков- цветочков,

že je nemůžete ani odlišit je od Slunce, jsou tak blízko, že vypadají téměř jako součásti Slunce.
их орбиты выглядят довольно много, Вы даже не можете отличить их от солнца.

se soudům jen s velmi malou pravděpodobností podaří odlišit„ nefér“ ceny od efektivní konkurence,
политикой” состоит в том, что суды навряд ли смогут отличить" несправедливые" цены от эффективной конкуренции,

v životě různých odlišit císařů v čínské historii
в жизнь различных отличаются императоров в китайской истории

v životě různých odlišit císařů v čínské historii
в жизнь различных отличаются императоров в китайской истории

které lze odlišit od nilského okouna
которые можно выделить нильского окуня

Ty další dvě fáze vymyslel jen proto, aby svou práci odlišil od naší.
Он придумал еще две стадии, чтобы отделить себя от нашей работы.

Možná tě tím společnost odlišila, protože se ti něco podařilo?
Может быть компания выделяет тебя, потому что ты сделал что-то выдающеееся?

nemůže být odlišeny od běžné pohyby.
не могут быть отличимы от обычных движений.

nemůže být odlišeny od běžné pohyby.
не могут быть отделены от нормального движения.

Používám přízvuk, jen abych se sám odlišil- od běžných lidí.
Я просто пытаюсь иммитировать акцент, чтобы оградить себя от общительных людей.

Po svatbě přijala jméno Sofie, snad kvůli tomu, aby se odlišila od Vladislavovy první manželky Judity Přemyslovny.
После замужества Юдит изменила свое имя на« София», чтобы отличать себя от первой жены Владислава I, Юдит Чешской.

Odliší rovněž dobré policisty od těch, kteří jsou zkorumpovaní
Они бы также отделяли хороших офицеров от коррумпированных

zajistil fair play. Aby odlišil správné reakce od nesprávných.
игра велась по правилам отличая истинные реакции от случайных помех.

velká deka z nás odlišeny.
большой одеяло из нас отличается.