ВЫДЕЛЯЕТ - перевод на Чешском

• vylučuje
• uvolňuje
• přiděluje
• vypouští
• dá
• vynakládá
• produkuje

Примеры использования Выделяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что также выделяет важные ферменты,
který také vylučuje důležité enzymy,

В конце концов, политический режим, который выделяет для себя единственную цель во время кризиса,
Vždyť režim politických přístupů, který dá během krize stranou svou jedinou metu,

конкурирующая самка выделяет феромоны связанные с овуляцией.
ona soupeřící samice vylučuje feromony související s ovulací.

Европа в целом в настоящее время выделяет лишь 1, 6% своего ВВП на оборону,
Evropa jako celek v současnosti vynakládá na obranu jen 1,6% svého HDP,

где коровий навоз выделяет биогаз, на котором работают эти генераторы.
kde kravský hnůj produkuje bio plyn, jenž tyto generátory pohání.

организм выделяет гормоны счастья, то есть эндорфины.
Organismus produkuje hormony štěstí, čili endorfiny.

убрать избыток света и обеспечить хорошее распознавание сигналов дорожного движения; выделяет красное и зеленое.
umožňuje nezreslené vnímání barev světelné dopravní signalice zvýrazněním červených a zelených tónů barevného spektra.

И все же в бюджетном 2004 году администрация Буша выделяет$ 71 миллиард Ираку
Bushova administrativa však pro fiskální rok 2004 vyčlenila 71 miliard dolarů na Irák

Чтобы убрать излишки света и обеспечить хорошее распознавание сигналов дорожного движения; выделяет красное и зеленое.
Odstranění přebytečného světla a umožnění nezkresleného vnímání barev světelné dopravní signalice zvýrazněním červených a zelených tónu barevného spektra.

Алиева выделяет значимость исполнительского фактора в опере,
Alijeva zdůrazňuje význam interpretačního faktoru pro tuto operu

Она выделяет существенные шаги маркетинга brand- new твердые предлагая обслуживания конструкции,
To zdůrazňuje zásadní kroky na trh zbrusu nový-firma nabízející služby na internetových stránkách konstrukce,

История римского права выделяет два вида брака,
Historie římského práva rozlišuje dva druhy manželství,

Мировой Банк выделяет только несколько миллионов долларов,
Světová banka poskytuje pouze několik málo miliónů dolarů,

Кладешь сюда антиген, он выделяет облако, которое может поглотить весь район, и даже город!
Naplní se to antigenem, vytvoří se mrak, který může být rozptýlen nad celým městem!

Ничего не выделяет Брайана от Майка
Nic ve forenzním neseparuje Briana od Mikea

Что выделяет Египет, так это то,
Tím, co odlišuje Egypt od ostatních,

Сегодня США выделяет больше денег на оборону,
Spojené státy dnes na obranu vyčleňují více peněz

Наше правительство выделяет много денег на Киберотдел,
Naše vláda vyhradila pro Kyber Divizi spoustu peněz,

Лесная служба выделяет высококонцентрированный спрей рейнджерам в парке,
Lesní správa vydává vysoce koncentrovaný sprej správcům parku,

щелчок правой кнопкой мыши выделяет элемент, но не снимает выделения с уже выделенных элементов.
kliknutí pravým tlačítkem na položku ji označí, ale neodznačí ostatní, již označené položky.