VYLUČUJE - перевод на Русском

• исключает
• выделяет

Примеры использования Vylučuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vylučuje to teorii o vysoce rizikovém chování,
Это исключает версию о поведении высокой степени риска,

To vylučuje fotografa Jaye,
Это исключает фотографа Джея,

Ne, fakt, že jsi právě zabil šest papežských stráží, tě vylučuje z kruhu podezřelých.
Нет, тот факт, что ты убил шесть стражей папы исключает тебя из круга подозреваемых.

kterou mají na pozemku školy je bělidlo, což vylučuje nehodu.
они имеют в школе, является отбеливатель, который исключает несчастный случай.

Opuštění„ tradiční parity“ jüanu Čínou v červenci 2005 však novou strategii hodnověrně fixovaného kurzu na nějakou dobu vylučuje.
Но отказ Китая от“ традиционного паритета” юаня в июле 2005 года исключает новую стратегию надежно фиксированного обменного курса в течение некоторого времени.

Peter bude určitě souhlasit, že použití stejného modemu při všech třech útocích skupinu hackerů vylučuje.
Думаю, Питер согласится, что использование одного телефонного модема во всех трех атаках исключает несколько хакеров.

co z kořenů vylučuje kyanogenní jedy, ale stromové akácie mají velmi nízkou hodnotu.
травы мы ходим избавиться. Ее корни выделяют частицы подобные цианистому калию.

protilátky proti jedu, který vylučuje.
другой окажут противодействие на выделяемый яд.

Většina odborníků se domnívá, že omezení z jejich hledání vylučuje MACHO jako životaschopného kandidáta temné hmoty.
Большинство экспертов считает, что ограничения, полученные из результатов поиска объектов, исключают MACHO из числа кандидатов в составляющие темную материю объекты.

vznikajícího regionálního obchodního bloku pod vedením USA, který Čínu vylučuje.
США Транс- Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.

Policie mezitím vylučuje, že Daniel Garrido,
Полиция исключила возможность того, что Даниэль Гарридо,

Strategie nakloněná globální integraci vylučuje v každé oblasti ostatní cesty, které by mohly být příznivěji nakloněné rozvoji.
В каждой сфере, стратегия, ориентированная на глобальную интеграцию, устраняет другие пути, которые могли бы быть более благоприятствующими развитию.

kope a kouše a vylučuje různé tekutiny,
Она бьется и кусается, и выделяется разные жидкости,

spoléhá na vojenskou akci a vylučuje politické přístupy.
ставка делается на военные действия, а политические подходы исключаются.

Hippokampus, klíčová struktura při utváření vzpomínek na události a kontexty, vylučuje receptory, které mu umožňují reagovat na stresové hormony v krvi.
Гиппокамп- главная структура, отвечающая за формирование воспоминаний о событиях и сопутствующих им переживаниях- вырабатывает рецепторы, позволяющие реагировать на гормоны стресса в крови.

se obilí namočí, vylučuje toxin známý jako vomitoxin.( vomit=zvracet).
зерна намокают, Они выделяют токсин, известный как вомитоксин.

které podle Sarkozyho„ vylučuje a odsuzuje“, pozitivní laïcité vybízí k„ dialogu“ a uznává sociální přínosy náboženství.
по словам Саркози,“ исключает и осуждает”, позитивный светский уклад( la ï cit é positive) приглашает к диалогу и признает социальные выгоды религии.

Ale vytváří a vylučuje malé molekuly,
Но она производит и выделяет маленькие молекулы,

pouze v sopečných oblastech, což jejich využití ve velké části světa vylučuje.
находятся в вулканических районах, что исключает их использование в большинстве стран мира.

použita řešení zvyšující bezpečnost, například funkce anti-passback, která vylučuje možnost opětovného použití toho samého identifikátoru pro vstup dochráněného prostoru bezjeho opuštění.
функцией« anti- passback», исключающей возможность многократного использования идентификатора для повторного получения доступа к помещению в случае отсутствия предыдущего выхода из него.