EXCLUDES in Czech translation

• vylučuje
• vyloučí
• nevylučuje

Examples of using Excludes in English and their translations into Czech

The guarantee excludes:- parts subject to regular wear
Ze záruky jsou vyloučeny:- Rychleopotřebitelné díly, jako jsou např.

No, uh, you can't say ladies and gentlemen, because it excludes those who don't identify as either.
Protože to vylučuje ty, které se nehlásí ani k jednomu. Nemůžeš říkat dámi a pánové, Ne.

Where they come from: Excludes traffic from Belgium/Luxembourg
Odkud se na stránky připojují: Nebyla započítána internetová připojení z Belgie

The scope of the register excludes social partners,
Z působnosti rejstříku jsou vyloučeni sociální partneři,

This is why I find it incomprehensible that the new Hungarian rural strategy excludes assistance for agricultural raw material production aimed at energy production.
Proto považuji za nepochopitelné, že nová maďarská strategie pro venkov nezahrnuje podporu výroby zemědělských surovin za účelem výroby energie.

though the letter of the legislation excludes education.
třebaže zákon nezahrnuje vzdělávání.

by the Stewards at the Japanese Grand Prix. Excludes car number one and its driver Ayrton Senna from the final result of this race.
jeho pilot Ayrton Senna jsou vyloučeni z výsledkové listiny závodu.

I believe that the European Union is taking a unilateral step outside the Kyoto Protocol, which excludes the aviation and maritime sectors.
Myslím si, že Evropská unie dělá jednostranný krok mimo Kjótský protokol, který vyjímá odvětví letecké a námořní dopravy.

40 hours a week and excludes maintenance.
40 hodin za týden a nezahrnuje údržbu.

This cooperation in practice excludes the possibility of any risks with financial, tax or legal impact remaining undetected
Tato spolupráce prakticky vylučuje možnost, že by některá rizika s dopadem přesahující finanční, daňovou

Whilst the Council's proposal excludes regular urban,
I když návrh Rady vylučuje linkové městské,

Nothing in these terms of use excludes or limits our liability for death
Žádná část těchto podmínek používání nevylučuje nebo neomezuje naši odpovědnost za smrt

since this effectively excludes three Member States of the European Union(Luxembourg,
protože to v podstatě vylučuje tři členské státy Evropské unie(Lucembursko,

a society that excludes nobody and where all citizens have equal chances.
společnost, jež nikoho nevylučuje a jejíž občané mají rovné příležitosti.

There is a remedy for the way of thinking that excludes and shuts up people,
Lékem na takovéto myšlení, které vylučuje a umlčuje lidi, popírá minulost,

Therefore, it is the human person who freely excludes himself from communion with God if at the moment of death he persists in mortal sin and refuses the merciful
Je to tedy sám člověk, který se zcela nezávisle, z vlastní vůle vylučuje ze společenství s Bohem až do okamžiku své smrti, když tvrdošíjně lpí na smrtelném hříchu

Look, it doesn't seem like any of you are presenting symptoms, which excludes any pathogen, but without lab tests,
Vypadá to, že vy žádné příznaky nemáte, což vylučuje jakýkoliv patogen. Ale bez laboratorních testů nemám jak zjistit,

WERZALIT excludes all liability for damages arising directly
WERZALIT vylučuje veškerou odpovědnost za škody vzniklé přímo

Yet another very important statement within this document is the call on the European Commission to table a legislative proposal which excludes the possibility of labelling products with a less than 50% honey-based sugar content as products made from honey.
Dalším velmi důležitým prohlášením v tomto dokumentu je výzva, aby Evropská komise připravila legislativní návrh, který vylučuje možnost označovat jako výrobky z medu výrobky s méně než 50% cukru z medu.

forgiving love forever, excludes himself from communion with God
odpouštějící Boží lásku, sám se vylučuje ze společenství s Bohem