JSOU VYLOUČENY in English translation

• are excluded
• are eliminated
• be excluded
• is excluded

Examples of using Jsou vyloučeny in Czech and their translations into English

Země, které jsou vyloučeny z programu bezvízového styku, musí prokázat, že mají politickou páteř
Countries excluded from the visa waiver programme must show political backbone

směrnice pouze stanoví, že informace vztahující se k jistým dodavatelským aktivitám jsou vyloučeny z ustanovení o reklamě.
since it only stipulates that information relating to certain supply activities is exempt from the advertising provisions.

má spojení na půl tuctu zemí, které jsou vyloučeny z obchodů s vojenským vybavením v USA.
Ali Yilmaz, has links to six countries barred from military trade with the U.S.

jinými slovy jsou vyloučeny z politického a ekonomického rozhodování.
put another way, they are excluded from political and economic decision making.

sociální skupiny, které jsou vyloučeny z trhu práce.
social groups excluded from the labour market.

střední podniky jsou vyloučeny z veřejných nabídkových řízení,
medium-sized enterprises are excluded from public invitations to tender,

což přináší tři důležité výhody: jsou vyloučeny chyby lidské obsluhy,
human errors are eliminated, the system requires no training to operate,

je také omezující, protože jsou vyloučeny některé kategorie pracovníků.
all is not respected, and restrictive, since several categories of workers are excluded.

informace poskytnuté o Službě jsou vyloučeny.
the information provided on the Service are excluded.

nedokončenou platební transakcí jsou vyloučeny, pokud zákazník neinformuje PSC do 13(třinácti) měsíců ode dne nesprávného provedení transakce.
incomplete payment transactions shall be excluded if the customer does not notify PSC within 13(thirteen) months from the day a payment has been incorrectly executed.

osob nebo prostředí, které jsou vyloučeny nebo ohroženy.
persons or environments that are excluded or at risk.

které mohou vzniknout při sledování nebo stahování dat těchto webových stránek, jsou vyloučeny.
other technical impingements that arise from downloading data from this website is excluded.

Na jaře 2006 zorganizovala Komise veřejnou konzultaci o potřebě přijetí dalších opatření na úrovni EU na podporu aktivního začlenění osob, které jsou nejvíce vyloučeny z trhu práce.
In the spring of 2006 the Commission organised a public consultation on the need to take other measures at EU level to encourage active inclusion of those farthest removed from the job markets.

Další nebo jiné nároky, zejména nároky na náhradu škod vzniklých mimo přístroj jsou vyloučeny, pokud není odpovědnost za ně nuceně nařízena ze zákona.
Further or other claims, Further or other claims, particularly those in respect of compensation for losses incurred pertaining to property other than the appliance, are precluded insofar as liability for such is not obligatory in law.

práci a materiál, jsou vyloučeny, pokud se výdaje zvýší proto, protože dodané zboží bylo dodatečně dodáno do jiného místa než do pobočky zákazníka,
material costs, are excluded if the costs increase because the delivered goods were subsequently brought to a different location than the branch office of the customer,

monitorovat programy zaměřené na začlenění sociálních skupin, které jsou vyloučeny ze společnosti a stojí na jejím okraji.
implementing and monitoring programmes aimed at the inclusion of social groups that have been excluded and marginalised.

produkty musí být vyloučeny bezpečným a kontrolovaným způsobem.
products must be excluded in a secure and controlled manner.

I tam byly vyloučeny ústavní změny.
There too constitutional changes were excluded.

Bohužel sport a turistika byly vyloučeny a já jsem přesvědčena, že to je třeba napravit.
Unfortunately, sport and tourism were excluded and I believe this should be corrected.

Rozvojové země byly vyloučeny.
The developing nations were excluded.