ARE EXCLUDED in Czech translation

• jsou vyloučeny
• jsou vyloučené
• jsou vyloučeni
• jsou vyloučena
• je vyloučeno
• jsou vylouèeny

Examples of using Are excluded in English and their translations into Czech

any other claims are excluded.
jakékoli jiné nároky zákazníka jsou vyloučeny.

including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
včetně eventuálního zevnějšího poškození přístroje, jsou vyloučeny, pokud náš závazek není právně vymahatelný.

Over/under bets, Asian handicap, outright, live betting, outright(winner), each way bets and horse racing are excluded.
Vyloučeny jsou sázky under/over, asijský handicap, outright, sázka live, outright(vítěz), sázka Each way a sázení na koňské dostihy.

It is these farms which are excluded, although they make up at least 95% of all farms in the European Union.
Právě tyto zemědělské podniky jsou vylučovány, i když tvoří nejméně 95% všech zemědělských podniků v Evropské unii.

Streets and roads that are excluded from the navigation You can choose whether you want to use
Ulice a silnice vyloučené z navigace Můžete se rozhodnout, zda chcete použít

Wear parts(e.g. seals and valves) and fragile parts like glass are excluded from the guarantee.
Ze záruky jsou vyňaty opotřebitelné součásti(např. těsnění a ventily) a křehké součástky jako sklo.

The rights that are not covered by the guarantee in particular the right to damages and compensation for the consequences of damage are excluded if this is not specified by legislation.
Vylučují se nároky, které nejsou zahrnuty zárukou, zejména pak náhrady škody a odškodnění za následky poškození, pokud toto není uvedeno právními předpisy.

consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.
následné škody je vylouèena v maximálním rozsahu povoleném zákonem.

Domestic servants are excluded from the definition of workers in the framework directive on health and safety at work.
V rámcové směrnici o ochraně zdraví a bezpečnosti při práci je domácí služebnictvo z definice pracovníků vyloučeno.

O rings are considered normally wearing parts and are excluded.
Pohonné čepele, nárazníky a O-kroužky se považují za opotřebitelné součásti a nejsou zahrnuty.

if it also deals with those who are excluded, who are losing out
se bude zabývat i těmi, kdo se cítí být vyřazeni, těmi, kdo často přicházejí zkrátka,

But the report I was dealing with particularly concerns the issue of active inclusion of people who are excluded from the labour market.
Zpráva, kterou jsem se zabývala, se však týká zejména otázky aktivního začlenění osob vyloučených z trhu práce.

medium-sized enterprises are excluded from public invitations to tender,
střední podniky jsou vyloučeny z veřejných nabídkových řízení,

all is not respected, and restrictive, since several categories of workers are excluded.
je také omezující, protože jsou vyloučeny některé kategorie pracovníků.

all implied warranties are excluded.
všechny pøedpokládané záruky jsou vylouèeny.

the information provided on the Service are excluded.
informace poskytnuté o Službě jsou vyloučeny.

It also enables adults who are excluded from the labour market
Umožní také dospělým, kteří jsou vyloučeni z trhu práce,

persons or environments that are excluded or at risk.
osob nebo prostředí, které jsou vyloučeny nebo ohroženy.

European universities must accept those young people from Belarus who are excluded from universities there on account of their political activity
Evropské univerzity musí přijímat ty mladé lidi z Běloruska, kteří jsou vyloučeni z tamních univerzit v důsledku svých politických aktivit

incomplete information are excluded, unless the author is has acted intentionally
nepoužitím nabízených informací, je vyloučeno, pokud nebylo prokázáno úmyslné nebo hrubé pochybení