Examples of using Are excluded in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Program fees for International University's students(accommodation and city tours are excluded): USD 850/pax.
Chi phí tham gia chương trình dành cho sinh viên Đại học Quốc tế( không bao gồm chỗ ở và tour tham quan thành phố): USD 850/ người.French Polynesia, etc. are excluded.
Coherence Principle: Students learn better when extraneous words, pictures, and sounds are excluded rather than included.
Nguyên tắc mạch lạc: Chúng ta học tốt hơn khi những từ ngữ, hình ảnh, âm thanh tạp( không liên quan) bị loại bỏ thay vì được thêm vào.Room upgrades(This offer depends on room availability at the time of check-in. Club Rooms and Suite Rooms are excluded.)*.
Nâng hạng phòng( Ưu đãi này tùy thuộc vào tình trạng phòng còn trống tại thời điểm nhận phòng. Không bao gồm Phòng Club và Phòng Suite.)*.However, several clubs in the second tier Championship have threatened to take legal action if they are excluded from the Premiership.
Tuy nhiên, một số câu lạc bộ trong Giải vô địch hạng hai đã đe dọa sẽ có hành động pháp lý nếu họ bị loại khỏi giải Ngoại hạng.Baguio City is a highly urbanized city; figures are excluded from Benguet Province.
Thành phố Baguio là Thành phố Đô thị hóa cao; không được tính vào tỉnh Benguet.Coherence Principle: People learn better when extraneous words, pictures, and sounds are excluded rather than included.
Nguyên tắc mạch lạc: Chúng ta học tốt hơn khi những từ ngữ, hình ảnh, âm thanh tạp( không liên quan) bị loại bỏ thay vì được thêm vào.The Japanese government provides tuition support to all high school students, but Joseon schools are excluded.
Chính phủ Nhật Bản hỗ trợ học phí cho tất cả học sinh trung học, nhưng không bao gồm học sinh theo học tại các trường Joseon.Only with this regulation, nearly 800 Vietnamese companies, which have exported to the U.S. for many years, are excluded from this market.
Chỉ với quy định này, có gần 800 DN Việt, vốn đang xuất khẩu lâu năm vào Mỹ, bị loại khỏi thị trường này.The room upgrade benefit offers a room at a higher grade than the room reserved by the member(Club Rooms and Suite Rooms are excluded).
Lợi ích nâng hạng phòng cung cấp phòng ở hạng cao hơn phòng được đặt trước bởi thành viên( không bao gồm Phòng Club và Phòng Suite).Room upgrade(this offer depends on room availability at the time of check-in. Suite rooms are excluded).
Nâng hạng phòng( Ưu đãi này tùy thuộc vào tình trạng phòng còn trống tại thời điểm nhận phòng. Không bao gồm Phòng Club và Phòng Suite).Experts are excluded or can be objected to for the same reasons as a witness.
Ðiều 1576: Các giám định viên có thể bị loại trừ hay bị cáo tị vì cùng những lý do như các nhân chứng.Nor must we overlook the poor, who are excluded in many cases from the goods of creation destined for all.
Cũng không được quên những người nghèo, trong nhiều trường hợp, họ bị gạt ra ngoài, không được hưởng những tài nguyên thiên nhiên được dành cho tất cả mọi người.Free ribosomes can move about anywhere in the cytosol, but are excluded from the cell nucleus and other organelles.
Loại Ribosome tự do có thể di chuyển bất cứ nơi nào trong bào tương, nhưng không thể di chuyển trong nhân tế bào và các bào quan khác.People, especially young people, that are excluded from the mainstream end up feeling disenfranchised and become easy fodder of conflict.
Những người, nhất là giới trẻ, bị loại trừ ra khỏi trào lưu xã hội đi đến cảm giác Dignified work for those who are excluded from the job market;
Công việc xứng với phẩm giá cho những người bị loại ra khỏi thị trường công ăn việc làm;On the other hand, when phenylalanine and tyrosine are excluded from the diet, dopamine levels may become depleted.
Ngược lại, khi loại trừ pheylalanine và tyrosin ra khỏi khẩu phần ăn thì nồng độ dopamine trở nên cạn kiệt.However, followings are excluded in the scope of the guarantee service.
Women are excluded from the action by being confined to stereotypical roles, such as providing tea for the homecoming menfolk.
Phụ nữ cũng bị loại ra khỏi cảnh hành động bởi họ In Hromkovic's book, all NPO(IV)-problems are excluded from this class unless P=NP. Contains the TSP and Max Clique problems.
Trong cuốn sách của Hromkovic, tất cả các bài toán NPO( IV) được loại trừ lớp này trừ khi P= NP. Chứa hai bài toán TSP và Nhóm cực đại.
