Examples of using Виключає in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святий Грааль цифрового способу життя виключає шнури.
The holy grail of the digital lifestyle is eliminating cords.Це дуже зручно і безпечно, так як виключає можливість випадкового натискання.
Як взнати, який вимикач виключає яку лампочку?
How can you find out which switch operates which light?Він допускає контрольовані рухи тільки в одному напрямку та виключає інші напрямки руху.
Слово"після" буде розумітися як таке, що виключає вказану дату.
The word"after" will be understood to exclude the date mentioned.Ірландський міністр не виключає повторного референдуму.
Однак це не виключає можливих взаємодій.
However, this is not to rule out on possible interactions.Це визначення, можливо, занадто вузьке, оскільки це виключає невійськові форми втручання, такі як гуманітарна допомога
This definition may be too narrow, as it precludes non-military form of intervention such as humanitarian aidПрем'єр-міністр Володимир Гройсмана виключає дозвіл на продаж стратегічних підприємств внаслідок зміни процедури приватизації після ухвалення закону"Про приватизацію державного майна".
Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman rules out the permission to sell strategic enterprises as a result of the change of the privatization procedure after the adoption of the law on privatization of state property.Ця робота має бути випущені під вільною ліцензією, що виключає роботи, які вже були опубліковані комерційно з угодою, що забороняє передрук.
The work must be released under a free license, which precludes works already commercially published under an agreement that prohibits republishing.Автоматичний контроль перепаду тиску на кожному ступені фільтрації виключає можливість механічного руйнування фільтрувального пакета в процесі його забивання.
Automatic control of differential pressure at each stage of filtration precludes the possibility of mechanical destruction of the filter package as a result of plugging.Якщо ваш лікар виключає медичну причину,
If your physician rules out a medical cause,країна досягла мети первинного профіциту бюджету, що виключає витрати на обслуговування боргу, в 1,75% від ВВП, заявив Ціпрас.
as the country achieved the goal of a primary budget surplus excluding debt servicing expenses in 1.75% of GDP, Tsipras said.Теорія Ейнштейна- Картана виключає такі сингулярності, як великий вибух і чорні діри.
Einstein- Cartan theory precludes altogether singularities such as that of the big bang and black holes.Це продовження фактично виключає участь Китаю в чемпіонаті світу 20-23 лютого,
The extension effectively rules out China s participation at the Feb. 20-23 World Cup,В ході процесу пресування гранули нагріваються до високої температури, що виключає наявність в добриві PlantFeed шкідливих мікроорганізмів,
During the pressing process, the granules are heated to a high temperature, eliminating any harmful microorganisms, eggs of wormsКонтейнер повинен надійно закриватися на замок, що виключає мимовільне відкриття контейнера,
The container has to be closed reliably on the lock excluding spontaneous opening of a containerВідсутність специфіки коду HS виключає ефективний моніторинг
The lack of specificity of HS code precludes effective monitoringТериторіальний орган юстиції виключає відомості про адвоката з регіонального реєстру не пізніше ніж через місяць з дня одержання повідомлення ради.
The territorial authority of Justice exclude information about lawyer from a regional register no later than one month from the date of receipt of the notice of the Council.Віце-прем'єр-міністр з питань економіки Сергій Тігіпко виключає зростання цін на товари у зв'язку з підвищенням Верховною Радою акцизів на тютюнові вироби та алкогольні напої.
Vice Prime Minister for Economic Affairs Serhiy Tihipko rules out rise in the prices of goods due to the increase of excise on tobacco products and alcoholic beverages.
