EXCLUDES in Slovak translation

• vylučuje
• nezahŕňa
• vylúči
• sú vylúčené
• vyníma
• sú vyňaté
• vyraďuje
• vynechá
• vyčleňuje
• nezahrnuje
• výnimkou
• vylúčenie
• vyradí

Examples of using Excludes in English and their translations into Slovak

During treatment excludes sex.
V období liečby je pohlavie vylúčené.

This Jubilee Year of Mercy excludes no one.
V tomto Svätom roku milosrdenstva nechcem nikoho vylúčiť.

Household final consumption expenditure excludes.
Výdavky domácností na konečnú spotrebu nezahŕňajú.

This excludes impact of the merger.
Ide len o to vylúčiť vplyv zdroja.

The pancreas, a diet for which excludes cold and hot dishes, r….
Pankreasu, strava, ktorá eliminuje teplej i studenej ku….

Excludes aromatic and unsaturated compounds.
S vylúčením aromatickýc h a nenasýtený ch zlúčenín.

This excludes the customer's right of the ideal damage.
Týmto sa vylučuje právo klienta na vyplatenie ideálnej škody.

Therefore, it unnecessarily excludes several healthy and nutritious food groups.
Preto zbytočne eliminuje niekoľko zdravých a výživných skupín potravín.

This excludes the right of the client to get the compensation of the ideal damage.
Týmto sa vylučuje právo klienta na náhradu ideálnej škody.

The proposed FTT excludes the day-to-day financial activities of enterprises outside the financial sector.
Z návrhu DFT sa vylučujú každodenné finančné činnosti podnikov mimo finančného sektora.

(Excludes special offers).
(S výnimkou špeciálnych ponúk).

This excludes the IIS virtual directories that are mapped to Exchange IFS.
Nepatria sem virtuálne adresáre služby IIS, ktoré sú priradené k Výmena IFS.

Excludes cosmetic defect;
Eliminuje kozmetickú poruchu;

This excludes the outright purchase of such non-produced assets;
Nepatrí sem priamy nákup takýchto neprodukovaných aktív;

Excludes: Filters,
Nevzťahuje sa na: Filtre, trecie materiály

This excludes the right of the client to get the compensation of the ideal damage.
Týmto sa vylučuje právo zákazníka na vyplatenie ideálnej škody.

And excludes the cases referred to in Article 1(3) of Directive 2008/57/EC.
Pričom sa vylučujú prípady uvedené v článku 1 ods. 3 smernice 2008/57/ES.

Excludes special, premium
Nevzťahuje sa na špeciálne, prémiové

This excludes the Client's right to be compensated for ideal damages.
Týmto sa vylučuje právo zákazníka na vyplatenie ideálnej škody.

The warranty excludes failures due to a lack of regular descaling.
Záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené nepravidelným odstraňovaním vodného kameňa.