EXCLUDES in Russian translation

• исключает
• исключая
• лишает
• исключение
• без учета
• исключены
• исключают
• исключающей

Examples of using Excludes in English and their translations into Russian

B Excludes programme management costs.
B Исключая расходы на управление программами.

The process excludes the participation of any joint technology.
Сам процесс исключает участие любой современной техники.

Vibrating conveyor is intended for horizontal grain crops seeds transportation which excludes mechanical damage.
Вибротранспортер предназначен для горизонтальной, исключающей механическое повреждение транспортировки семян зерновых культур.

Canada also excludes most textile and many footwear products.
Из схемы Канады также исключены большинство текстильных изделий и многая обувная продукция.

Merchant coal concentrate production excludes intragroup sales
Данные по производству товарного угольного концентрата исключают внутригрупповые продажи

This excludes 6 cross-thematic evaluations.
Исключая 6 межтематических оценок.

This almost excludes rejection reaction
А это практически исключает реакцию отторжения

Excludes dishes from wheat,
Исключены блюда из пшеницы,

Data for the Russian Federation excludes municipal waste.
Данные о Российской Федерации исключают муниципальные отходы.

C Excludes the Office of the Resident Auditor.
С Исключая Канцелярию ревизора- резидента.

The FM excludes research undertaken by Master's students.
ПФ исключает научные исследования, осуществляемые студентами магистратуры.

Note: Excludes investments classified as cash equivalents.
Примечание: Исключены вложения в инструменты, относимые к категории эквивалентов наличных денежных средств.

NB: Our processing service excludes any such risks!
Указание: наши сервисные услуги по обработке исключают подобные риски!

A Excludes resources related to the Trust Fund for UNIDIR.
A Исключая ресурсы, относящиеся к Целевому фонду ЮНИДИР.

The minimum value excludes the Service Fee.
Минимальное значение исключает сбор за обслуживание.

Lebanon's Labour Law excludes all day labourers and agricultural sector labourers from its provisions.
Из положений ливанского закона о труде исключены все поденщики и сельскохозяйственные рабочие.

The Brevity and accuracy of all language that excludes the possibility of interpretation from different angles;
Краткость и точность всех формулировок, которые исключают возможность толкования с разных сторон;

D Excludes Peacebuilding Fund.
D Исключая Фонд миростроительства.

Plasma state of matter excludes the possibility of sudden condensation.
Плазменное состояние вещества исключает возможность скоропостижной конденсации.

B/ Excludes subprogramme 3.
B/ Исключая подпрограмму 3.