WHICH EXCLUDES in Russian translation

• который исключает
• которая исключает
• которое исключает
• которые исключают
• из которых исключаются

Examples of using Which excludes in English and their translations into Russian

A complete‘reset' of Russian statehood which excludes its new imperial manifestations will be possible only if it is based on real federalization.
Что полноценная« перезагрузка» российской государственности, которая исключит ее новые имперские перерождения, возможна лишь на основе реальной федерализации.

regionalism illustrates the style of thinking promoted by the ideology of regionalism, which excludes any manifestations of nationalism and cosmopolitanism.
идеологиям иллюстрирует стиль мышления, пропагандируемый в идеологии областничества, который исключал проявления космополитизма и национализма.

It is felt that there exist sufficient legal guarantees for a social life which excludes racial discrimination.
Правительство считает, что в Мальте существуют достаточные правовые гарантии обеспечения такого общественного устройства, которое исключало бы расовую дискриминацию.

After subtracting a three-month operating reserve of $219,948,000, which excludes reimbursements for troop-contributing countries,
За вычетом трехмесячного оперативного резерва в размере 219 948 000 долл. США( который не включает сумму возмещения расходов странам,

Which excludes any refund in case of renewals
Что исключает возврат в случае продления

The main disadvantage of ceramic-metal rolls is high embrittlement which excludes their use with strokes,
Основным недостатком металлокерамических валков является повышенная хрупкость, что исключает возможность эксплуатации их при толчках,

Such path of self-improvement implies collective interaction, which excludes possible rooting tendencies towards solitude or seclusion.
Такой путь самосовершенствования подразумевает коллективное взаимодействие, что исключает возможные укореняющиеся тенденции к одиночеству или затворничеству.

For example, Advantan ointment has a hormonal effect, which excludes its use on large areas of skin
Так, например, мазь Адвантан оказывает гормональное воздействие, что исключает ее использование на обширных участках кожи

Clients can read the published site information, which excludes clients from untrusted domains,
Клиенты могут читать сведения из опубликованного сайта, что исключает клиентов из непроверенных доменов,

The source code of each release is signed with author's PGP key, which excludes the possibility of a modified code being distributed as a part of this project.
Исходный код каждого релиза подписан PGP ключом разработчика, что исключает возможность распространения модифицированного кода с внесенными закладками.

The user needs to find the bot himself, which excludes the possibility of mass-mailings, polls
Пользователю нужно самому найти бота, и первым ему написать, что исключает возможность рассылок,

fix the doors in the closed position, which excludes the possibility of opening the door by the child.
надежно фиксируют дверки в закрытом положении, что исключает возможность открытия ребенком дверей самостоятельно.

Considering the range of variations, this preparation can get to toxicity class II, which excludes its application in medicine.
С учетом разброса вариационного ряда этот препарат может попадать во второй класс токсичности, что исключает возможность его медицинского применения.

In addition, the consumer price index in the first half of next year will remain below 1.0%, which excludes the possibility of raising interest rates of the Bank of England.
Кроме того, индекс потребительских цен в первом полугодии следующего года будет оставаться ниже 1,%, что исключает возможность поднятия процентных ставок Банка Англии.

Table 1 provides a summary of financial resources by programme for the biennium 2012- 2013, which excludes the Participation Fund,
В таблице 1 приводится резюме финансовых ресурсов в разбивке по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, в которые не включены Фонд содействия участию,

Therefore, all coatings in one decor are monochrome, which excludes the differences between same door leaves.
Поэтому, все покрытия в одном декоре однотонные, что исключает возникновение разнотона готовых дверных полотен.

Electrical energy is only consumed upon hot water use, which excludes loss of electrical energy related to heat accumulation.
Расход электроэнергии осуществляется только в момент потребления нагретой воды, что исключает потери электроэнергии, связанные с аккумулированием тепла.

tested during manufacture, which excludes technical problems during installation
тщательное тестирование, что исключает проблемы при установке

made in vacuum and hardening- in the nitrogen medium of 99,999 purity, which excludes the scale forming on the parts surface.
закалка происходит под давлением в среде азота чистотой 99, 999 единиц, что исключает наличие окалины на поверхности деталей.

Safe: your information is securely protected by a 128-bit encryption protocol, which excludes hacking or leaking of personal information.
Безопасно: Ваша информация надежно защищена 128- битным протоколом шифрования, что исключает взлом или утечку личной информации.