WHICH EXCLUDES in Swedish translation

• som utesluter
• vilket exkluderar
• vilket utestänger
• som undantar

Examples of using Which excludes in English and their translations into Swedish

The successful outcome of this dialogue, which excludes any unilateral action,
Ett framgångsrikt resultat av denna dialog, vilket utesluter alla ensidiga åtgärder,

A'Made in'provision of this kind, which excludes raw materials from the production process,
En Made in-bestämmelse av det här slaget, som inte inbegriper råvarorna i produktionsprocessen, överensstämmer inte med

The measure most often used is the change of UND1X, which excludes mortgage expenditure
Det mått som oftast använts är förändringen av UND1X, som exkluderar hushållens räntekostnader för egnahem

Treatment of gastritis is carried out mainly by diet, which excludes the reception of spicy,
Behandling av gastrit utförs huvudsakligen av kost, vilket utesluter mottagning av kryddiga,

However, Mr López Garrido, solidarity and responsibility also mean that Europe must not be allowed to fall back into intergovernmental cooperation which excludes the European Commission and the European Parliament.
Solidaritet och ansvarstagande innebär dock också, herr López Garrido, att EU inte får falla tillbaka i ett mellanstatligt samarbete som utestänger kommissionen och Europaparlamentet.

The pricing policy is regulated and based on the actual costs, which excludes the possibility of overcompensation.
Prissättningspolitiken regleras med utgångspunkt i faktiska kostnader, vilket utesluter risken för överkompensation.

nevertheless we are still faced with a brick wall which excludes women.
pinsamma misslyckanden och trots detta möter vi fortfarande en mur som utestänger kvinnorna.

The principle of operation of the frame is based on the slope of the number under the influence of a headwind, which excludes the possibility of reading it.
Principen för ramens funktion är baserad på lutningen för numret under påverkan av motvind, vilket utesluter möjligheten att läsa den.

ensuring its movement through the vessels, which excludes atherosclerotic changes in the latter;
säkerställa dess rörelse genom kärlen, vilket utesluter aterosklerotiska förändringar i det senare;

narrowing of the pores occurs, which excludes infection and the development of the inflammatory process.
förträngning av porerna, vilket utesluter infektion och utvecklingen av den inflammatoriska processen.

the stick itself is placed in an insulated film, which excludes its contact with the external environment before use.
själva pinnen placeras i en isolerad film, vilket utesluter dess kontakt med den yttre miljön före användning.

also there is no contact information, which excludes the possibility of demanding a refund if the promised effect is not achieved.
det finns inte heller någon kontaktinformation, vilket utesluter möjligheten att kräva återbetalning om den utlovade effekten inte uppnås.

For planting seeds in open ground requires an established temperature, which excludes the possibility of frost.
För plantering av frön i öppen mark kräver en etablerad temperatur, vilket utesluter möjligheten till frost.

If there is only limited space for door leaves to open in the passage area, which excludes the use of sliding doors,
Om det endast finns begränsat utrymme för dörrbladen att kunna öppna i passage området, vilket utesluter användning av skjutdörrar,

maximum size 150x70x80cm or 300x40x40cm, which excludes large pieces of furniture,
storlek högst 150x70x80 cm eller 300x40x40 cm, vilket innebär att stora möbler,

Amendment 13(b) which excludes all sales promotions for pharmaceuticals from the scope of the regulation should be accepted because the Commission's policy has always been not to treat pharmaceuticals as ordinary consumer products.
Ändringsförslag 13(b) som utesluter säljfrämjande åtgärder för läkemedel från förordningens tillämpningsområde bör godtas, eftersom kommissionens politik alltid har varit att inte behandla läkemedel som någon vanlig konsumtionsvara.

The mainland Norwegian economy- which excludes oil and shipping- is projected to grow by 2.5 percent in 2012
Det norska fastlandets ekonomi- vilket exkluderar olja och sjöfart- förväntas växa med 2, 5 procent under 2012, men dessa siffror är

I would therefore remind you that the proposal that the procedure invoke the legal basis of Article 70, which excludes Parliament, is unacceptable:
Jag vill därför påminna er om att förslaget om att den rättsliga grunden för förfarandet ska vara artikel 70, som utesluter parlamentet, är oacceptabelt:

i.e. one which excludes substances and processes from eligibility for protection;
det vill säga en metod som utesluter processer och kemiska ämnen från rätt till skydd.

an urban model which excludes a substantial environmental component is incapable of achieving this.
en stadsmodell som utesluter en betydande miljömässig komponent är oförmögen att se till att detta blir verklighet.