WHICH EXCLUDES in Norwegian translation

• som utelukker
• som ekskluderer

Examples of using Which excludes in English and their translations into Norwegian

international protocols with special solutions, which excludes any risk of transmission of infection from one patient to another.
internasjonale protokoller med spesielle blandinger, noe som utelukker enhver risiko for overføring av smitte fra en pasient til en annen.

Which exclude 1 or more matches/offers are available.
Som utelukker 1 eller flere kamper/tilbud er tilgjengelige.

There are a few contradictions, which exclude the Iimplantation.
Det er noen få motsetninger, som utelukker Iimplantation.

Kallio was against concessions, which excluded the possibility of a diplomatic maneuver.
Kallio var mot konsesjoner, som utelukket muligheten for en diplomatisk manøvrere.

more environmentally friendly technologies, which exclude emissions of harmful substances into the working zone(and,
mer miljøvennlige teknologier, som utelukker utslipp av skadelige stoffer inn i arbeidssonen(og dermed i atmosfæren),

Steel washers and gaskets are supplied with the described hardware in the kit, which exclude moisture penetration to the walls of the building
Stålskiver og pakninger leveres med den beskrevne maskinvaren i settet, som utelukker fuktighet gjennomtrengning til bygningens vegger

trade agreements which exclude the application of customs duties.
handelsavtaler som utelukker anvendelse av toll.

In particular, it is necessary to consider the following contraindications, which exclude the possibility of teeth whitening in this way.
Spesielt er det nødvendig å vurdere følgende kontraindikasjoner, som utelukker muligheten for tannbleking på denne måten.

this is done by specially trained people in special suits, which exclude the interaction with the aggressive environment.
dette er gjort av spesielt opplærte personer i spesielle drakter, som utelukker samspillet med aggressivt miljø.

When breeding the breed, strict isolation was observed, which excluded the addition of foreign blood.
Ved avl av rasen ble det observert streng isolasjon, som utelukket tilsetning av fremmed blod.

Owing to the quotation of our equipment is FOB price which excluded charges of door to door service.
Er fordi tilbudet av utstyret FOB pris som utelukket av dør til dør-tjeneste.

According to representatives of the"Intersputnik", during the formation of ABS-2A appearance on ABS-2 is out of order flow polarization discrimination, which excluded from the work of more than one transponder.
Ifølge representanter for"Intersputnik", under dannelsen av ABS-2A opptreden på ABS-2 er ute av ordrestrømmen polarisering diskriminering, som utelukket fra arbeidet med mer enn en transponder.

in 1834, which excluded the Austrian Empire,
vart oppretta i 1834, som ekskluderte Det austerrikske keisardømet,

A weakness of the old regulations was that they only applied to the processing of personal data in commercial contexts, which excluded data processing in security- related and criminal cases.
En svakhet ved det gamle regelverket var at det bare gjaldt for prosessering av personlige data i kommersielle kontekster, hvilket utelot dataprosessering for sikkerhets- og kriminalsaker.

Owing to the quotation of our equipment is FOB price which excluded charges of door to door service.
På grunn av notering av vårt utstyr er FOB pris som utelukket tiltalt for dør til dør-tjeneste.

Contracting Parties which exclude or may in the future exclude the application of this Convention as between themselves in accordance with this paragraph shall notify the Secretary General of the Council of Europe accordingly.
Kontraherende stater, som utelukker eller kommer til å utelukke denne konvensjon fra anvendelse seg imellom i henhold til dette punkt, skal underrette Europarådets sekretariat herom.

casher thus defines the set of safe food, which exclude animals considered"impure" such as pork and shellfish,
sett av regler for trygg og ren mat, noe som utelukker dyr som anses som"urene". For eksempel svinekjøtt

difference on overall survival(p=0.040) was also seen in the eligible population(which excluded 13 patients with clinically significant protocol violations at baseline who were not eligible for treatment);
ble også observert i den gitte populasjonen(som ekskluderte 13 pasienter med klinisk signifikant protokollbrudd ved"baseline" som ikke kvalifiserte til behandling);

or those producers which excluded themselves due to a poor credit history
eller de produsentene som utelukket seg selv på grunn av en dårlig kreditt historie

careful work, which exclude the use of acids,
grundig arbeid, noe som utelukker bruk av syrer,