WHICH EXCLUDES in Danish translation

• som udelukker
• der ikke omfatter
• der undtager

Examples of using Which excludes in English and their translations into Danish

which replaces education with training and which excludes a significant proportion of young people on the basis of class criteria.
der erstatter uddannelse med erhvervsuddannelse, der udelukker en betydelig gruppe unge mennesker på baggrund af klasseskel.

It is also reflected in the annotation to the relevant CFSP budget line(19 03 02) in the 2004 budget, which excludes CFSP financing of such projects if they“are already covered by the provisions of the Cotonou Agreement…”.
Det afspejles også i anmærkningen til den relevante FUSP-budgetpost(19 03 02) i budgettet for 2004, der udelukker FUSP-finansiering af sådanne projekter, hvis de allerede er dækket af Cotonouaftalerne.

in the 2004 budget, which excludes CFSP financing of such projects if they“are already covered by the provisions of the Cotonou Agreement…”.
budgetpost for[fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herefter»FUSP«](19 03 02) i budgettet for 2004, der udelukker FUSP-finansie-ring af sådanne projekter, hvis de allerede er dækket af Cotonouaftalerne.

in Annex 5 which excludes fitness[to drive motor vehicles]
et handicap i henhold til bilag 4 eller 5, der udelukker, at den pågældende er egnet

Article 119 of the EEC Treaty is infringed by a department store company which excludes parttime employees from its occupational pension scheme,
Som udelukker deltids ansatte fra virksomhedens pensionsordning, overtræder EØF-traktatens artikel 119, når denne foranstaltning rammer et meget større antal kvinder

recommend greatly the most important theorem which excludes the possibility of solving equations of degree greater than four.
anbefaler kraftigt den vigtigste sætning som udelukker muligheden for at løse ligninger af grad større

the Commission that the new rules deriving from the commitments made by the Council of Brussels could be adopted under the procedure of Article 175(2), which excludes the European Parliament and requires unanimity in the Council.
vedtage nye bestemmelser på baggrund af Rådets løfter i Bruxelles ved hjælp af den procedure, som er omhandlet i artikel 175, stk. 2, og som udelukker Europa-Parlamentet og kræver enstemmighed i Rådet.

recommend greatly the most important theorem which excludes the possibility of solving equations of degree greater than four.
anbefaler kraftigt den vigtigste sætning som udelukker muligheden for at løse ligninger af grad større end fire.

With reference to the existing Article 137, which excludes pay, the right of association,
For så vidt angår den nuværende artikel 137, der udelukker lønforhold, organisationsret,

simultaneous recording of sound and image(which excludes background music); hand-held camera without lighting;
samtidig optagelse af lyd og billede(hvilket udelukker underlægningsmusik), håndholdt kamera uden lyssætning

they are taking up plenary' s time with an intergroup opinion which excludes the competent parliamentary committee, contrary to several resolutions by Parliament.
råber på mere bureaukrati, på en foranstaltning imod markedsmekanismerne og forelægger en intergroup-opfattelse for Parlamentet, der udelukker det ansvarlige parlamentariske udvalg i modstrid med adskillige af Europa-Parlamentets beslutninger.

I think that the fact that a trilingual patent system is to be adopted, which excludes Italian, is basically a sign of the weakness of our government,
Helt bortset fra afstemningen mener jeg, at vedtagelsen af et tresproget patentsystem, som udelukker italiensk, er et tegn på svaghed i vores regering,

which is what hap pens under Pinochet's present fascist constitution, which excludes the coherent Left.
hvad der derimod regnes med i Pinochets fascistiske forfatning for tiden, som udelukker venestrepartierne.

profit in that service, the liberalization might result in services only being available at a price which excludes many consumers, or may simply mean that there will be no service at all.
liberaliseringen kan resultere i, at tjenester kun er tilgængelige til en pris, der udelukker mange forbrugere, eller ganske enkelt medfører, at der slet ikke vil være nogen tjenester.

however, don't touch my smailite can I do considering he's only klasče especially for smailite which excludes all other classes
ikke røre min smail kan overveje at gøre spørgsmål om at gøre det sjovt clason især for beskidt Smail, der, for at udelukke alle andre klasser eller noget lignende,

the Council will not have any interest in proceeding with negotiations because the automatic adaptation- which excludes delegated acts
ikke have nogen som helst interesse i at gå videre med forhandlinger, fordi den automatiske tilpasning- der udelukker delegerede retsakter

a general clause is inserted which excludes from membership of the Board all persons having a conflict of interest with the Bank.
der er indsat en generel klausul, der udelukker alle personer, der har en interessekonflikt med banken, fra medlemskab af bestyrelsen Consiglieri Superiori.

which in my opinion is a mistaken return to language which excludes people", since he thinks that the middle class is the"key to any modern revolution"!
som genstand for transformeringen, hvilket i mine à ̧jne er et fejlslagent skift til det sprog der udelukker folket", siden han mener at Middelklassen er"nà ̧glen til enhver moderne revolution"!

Terms which exclude/limit a trader's liability if a consumer dies
Vilkår, som udelukker eller begrænser den erhvervsdrivendes ansvar, hvis en forbruger dør

Elections, of whatever nature, which exclude half the original residents from taking part,
Valg, uanset art, som udelukker omkring halvdelen af den oprindeligt bosiddende befolkning fra at deltage,