WHICH EXCLUDES in French translation

• qui exclut
• qui ne comprend pas
• qui excluent
• qui exclurait
• qui supprime
• qui exonère
• qui empêche

Examples of using Which excludes in English and their translations into French

Regular net investment income in the first quarter of 2014, which excludes changes in fair value through profit or loss,
Au premier trimestre de 2014, les produits de placement nets réguliers, qui excluent les variations de la juste valeur par le biais du résultat net,

Regular net investment income in the first quarter of 2013, which excludes changes in fair value through profit or loss,
Au premier trimestre de 2013, les produits de placement nets réguliers, qui excluent les variations de la juste valeur par le biais du résultat net,

Regular net investment income in the fourth quarter of 2016, which excludes changes in fair value through profit or loss,
Au quatrième trimestre de 2016, les produits nets tirés des placements réguliers, qui excluent les variations de la juste valeur par le biais du résultat net,

provide meaningful comparable information, which excludes the main non-cash impacts from Purchase Price Allocation(PPA)
en plus des résultats publiés, des résultats ajustés qui excluent les principaux impacts, sans effet sur la trésorerie, des écritures de

Regular net investment income in the fourth quarter of 2017, which excludes changes in fair value through profit or loss,
Au quatrième trimestre de 2017, les produits nets tirés des placements réguliers, qui excluent les variations de la juste valeur par le biais du résultat net,

Regular net investment income in the fourth quarter of 2012, which excludes changes in fair value through profit or loss,
Au quatrième trimestre de 2012, les produits de placement nets réguliers, qui excluent les variations de la juste valeur par le biais du résultat net,

The support transferred to producers by consumers and taxpayers, which excludes the amount expended on general services,
Les transferts des consommateurs et des contribuables aux producteurs, qui excluent les sommes consenties aux services d'intérêt général,

Profitability(1) Non-GAAP measures which excludes items of note as referenced in our quarterly Report to Shareholders.
Mesures non conformes aux PCGR qui excluent les éléments importants, tel qu'il est indiqué dans notre rapport trimestriel aux actionnaires.

The number of community radio stations in Chile depends on whether you use the new law's criteria or AMARC's, which excludes stations that do political
L'estimation du nombre de radios communautaires au Chili varie nettement selon les critères de la dernière loi- dont la promulgation est, depuis, restée en suspens- et ceux d'AMARC qui excluent notamment tout prosélytisme politique

All facets of the Provencal bullfinch, which excludes any killing, are represented during the Feria through bullfights,
Toutes les facettes de la bouvine provençale, qui exclue toute mise à mort, sont représentées pendant

Solidarity takes on added significance in the context of globalization, which excludes large sections of the global population, particularly developing countries,
La solidarité jouait un rôle encore plus important dans le contexte de la mondialisation qui privait des pans entiers de la population mondiale,

The most familiar of these is commonly referred to as our measure of"core inflation," which excludes eight of the most volatile components of the consumer price index and removes the effects of changes in indirect taxes.
Le plus connu est la mesure de l'inflation fondamentale que l'on appelle communément l'indice de référence, laquelle exclut huit des composantes les plus volatiles de l'indice des prix à la consommation(IPC) ainsi que l'effet des modifications des impôts indirects.

Education is accessible by citizens only, which excludes children who do not have a birth certificate,
L'éducation n'est accessible qu'aux nationaux, ce qui exclut les enfants qui n'ont pas de certificat de naissance,

In Belgium, wages are linked to the“health index”(a consumer price index which excludes certain items,
En Belgique, les salaires sont liés à l'« indice-santé»(indice des prix à la consommation dont on a retiré certains prix, comme ceux du tabac

The CPIX, the target inflation measure, which excludes mortgage costs,
Le CPIX, un indicateur de l'inflation qui ne tient pas compte du coût du crédit,

million active legal units, but only 310 000 business units in the annual statistics, which excludes the smallest, public
310 000 unités d'entreprise seulement sont prises en compte dans les statistiques annuelles, ce qui exclut les plus petites unités

the respondent reports transactions for the fully consolidated U.S. domestic enterprise, which excludes foreign branches
il doit rendre compte des transactions concernant l'entreprise nationale dans son ensemble, ce qui exclut les branches étrangères

The right to freedom is closely related to inviolability-- i.e. to the human security and freedom guaranteed by the state-- which excludes any offence against the person, honour and dignity of a human being.
Le droit à la liberté est étroitement lié à l'inviolabilité, c'est-à-dire à la sécurité et à la liberté humaines garanties par l'État, ce qui exclut toute infraction contre la personne, l'honneur et la dignité d'un être humain.

he advises they should be treated with“strict kindness”, which excludes severe constraints
il conseille de les traiter avec une« sévère douceur», ce qui exclut les dures contraintes

other electronic documents in the system, which excludes any liability for damages that they could cause to the users.
d'autres documents électroniques dans le système, ce qui exclut toute responsabilité pour les dommages qu'ils pourraient causer aux utilisateurs.