WHICH EXCLUDES in Croatian translation

• koji isključuje
• koja isključuje

Examples of using Which excludes in English and their translations into Croatian

as well as during the fasting diet, which excludes fatty foods,
za vrijeme mršavih dijeti koja isključuje masne hrane,

For the purpose of paragraph 1, a contractual term or a practice which excludes compensation for recovery costs as referred to in Article 6 shall be presumed to be grossly unfair.
U smislu stavka 1., za ugovorni uvjet ili postupanje koje isključuje naknadu za troškove naplate, kao što je navedeno u članku 6., pretpostavlja se da je posebno nepravedno.

any contractual clause contained in an insurance policy issued in accordance with Article 3(1) of[the First Directive], which excludes from insurance the use
ugovorne klauzule sadržane u polici osiguranja izdanoj u skladu s člankom 3. stavkom 1.[Prve direktive], koje isključuju iz osiguranja upotrebu

while underlying profits, which excludes the international business
je temeljni profit, što isključuje međunarodnog poslovanja

The main requirement at this stage of therapy is a high degree of sealing reliability, which excludes the possibility of penetration of pathogenic microorganisms
Glavni zahtjev u ovoj fazi terapije je visok stupanj pouzdanosti brtvljenja, što isključuje mogućnost prodiranja patogenih mikroorganizama

The difference is that all the fixings are only in the ceiling part- the lower rails are missing, which excludes the possibility of tripping
Razlika je u tome što su svi učvršćenja samo u stropnom dijelu- nedostaju donje tračnice, što isključuje mogućnost pucanja

Expresses its concerns on the Law on Rights of Civilian Victims of War, which excludes some groups of victims of violence during the conflict, and calls on the
Izražava zabrinutost u vezi s prijedlogom zakona o pravima civilnih žrtava rata, kojim se isključuju neke skupine žrtava nasilja tijekom sukoba,

while the normalized underlying revenue, which excludes volatile returning from the high rollers,
normalizirana temeljnog prihoda, što isključuje nestabilnim povratku s visokim valjaka,

and the choice of their location is determined from the safety conditions of the parking lot, which excludes the possibility of talus, rockfalls,
mora se dati najmanje 3- 5 kamiona, a izbor na njihovu lokaciju određuje se iz uvjeta sigurnosti parkinga, koji isključuje mogućnost klizišta,

any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew
ugovorna klauzula sadržana u polici osiguranja koja isključuje putnika iz takvog pokrića na temelju činjenice

The Council and the Commission agree that Article 67(4) which excludes the application of simplified costs set out in Article 67(1)(b)-(d)
Vijeće i Komisija suglasni su da članak 67. stavak 4., kojim se izuzima primjena pojednostavljenih troškova kako je određeno u

Give preference to matte canvas, which exclude the appearance of any glare.
Dajte prednost matiranom platnu, što isključuje pojavu bilo kojeg odsjaja.

careful work, which exclude the use of acids,
pažljivo djelo, što isključuje korištenje kiselina,

He was sentenced to the guillotine, and his proposal was never adopted and the original astronomical rule continued, which excluded any other fixed arithmetic rule.
Pošto ovaj prijedlog nikada nije prihvaćen, nastavilo se s prvobitnim astronomskim pravilom, koje je isključivalo bilo kakvo aritmetičko pravilo.

According to representatives of the"Intersputnik", during the formation of ABS-2A appearance on ABS-2 is out of order flow polarization discrimination, which excluded from the work of more than one transponder.
Prema predstavnicima"Intersputnik", prilikom formiranja ABS-2A nastup na ABS-2 je izvan reda polarizacije protok diskriminacije, koji je isključen iz rada više od jednog transpondera.

Machinery with internal combustion engines for use in underground workings must be fitted only with engines using fuel with a low vaporising pressure and which exclude any spark of electrical origin.
Strojevi s motorima s unutarnjim izgaranjem za rad pod zemljom moraju biti spojeni samo s motorima koji upotrebljavaju goriva s niskim tlakom isparavanja i koji isključuju bilo kakve iskre električnog podrijetla.

civilisational achievements of the 21st century, which exclude unnecessary and barbaric animal killing
civilizacijskim dosezima 21. stoljeća, koji isključuju nepotrebno i barbarsko ubijanje životinja

was also seen in the eligible population(which excluded 13 patients with clinically significant protocol violations at baseline who were not eligible for treatment);
populacije koja je zadovoljila uključne kriterije(iz koje je isključeno 13 bolesnika s klinički značajnim kršenjima protokola na početku ispitivanja koji nisu bili zadovoljili uključne kriterije);

Ceramic cartridge, which excludes deposits and plaque.
Keramički uložak, isključujući naslage i pločice.

that can be exposed to huge losses in the event of a major accident which excludes the car from the market.
što može biti izloženo ogromnim gubicima u slučaju velike nesreće koja sprečava automobil od trgovanja.