WHICH EXCLUDES in Romanian translation

• care exclude
• care elimină

Examples of using Which excludes in English and their translations into Romanian

based on the actual costs, which excludes the possibility of overcompensation.
bazată pe costurile reale, ceea ce exclude posibilitatea supracompensării.

The primary data entry is made in parallel by two operators, which excludes possible mistakes cause by human factor.
Introducerea datelor primare se face în paralel de către doi operatori, ceea ce exclude eventualele greșeli cauzate de factorul uman.

these are very friendly dogs, which excludes their use as guards.
aceștia sunt câini foarte prietenoși, ceea ce exclude utilizarea lor ca gardieni.

is an ordinary box, and the stick itself is placed in an insulated film, which excludes its contact with the external environment before use.
iar bățul în sine este plasat într-o peliculă izolată, ceea ce exclude contactul său cu mediul extern înainte de utilizare.

For planting seeds in open ground requires an established temperature, which excludes the possibility of frost.
Pentru plantarea semințelor pe teren deschis necesită o temperatură stabilită, ceea ce exclude posibilitatea înghețului.

supplemented with special guides from the line or threads, which excludes the sagging of the fabric.
suplimentat cu ghidaje speciale din linia sau firele, ceea ce exclude căderea țesăturii.

preventing moisture from entering the upper gap, which excludes the possibility of mold formation
împiedicând umezeala să pătrundă în golul superior, ceea ce exclude posibilitatea formării mucegaiului

Another condition is that your home has been completed for more than 2 years, which excludes good on new buildings.
O altă condiție este că casa ta a fost finalizată de mai mult de 2 ani, ceea ce exclude binele pe clădirile noi.

is safely corrugated inside the seal, which excludes the possibility of opening the seal without leaving any visible traces
este sigur ondulat în interiorul sigiliului, ce exclude posibilitatea de deschidere fără lăsarea urmelor vizibile

For the last six months, all our ALD boys have been on a regimen… which excludes saturated C24 and 26.
In ultimele 6 luni, baietii cu ALD au tinut un regim… din care am exclus grasimile saturate C24 si C26.

The undertaking which carries out the filling is not apparent to the consumer, which excludes any association between its services and the signs.
Întreprinderea care efectuează umplerea nu este aparentă pentru consumator, ceea ce exclude orice asociere între serviciile acesteia și semne.

narrowing of the pores occurs, which excludes infection and the development of the inflammatory process.
îngustarea porilor, ceea ce exclude infecția și dezvoltarea procesului inflamator.

but by the bank, which excludes 100% risk of receiving fake banknotes.
ci de bancă, ceea ce exclude 100% riscul de a primi bancnote false.

reflect the electoral campaign, which excludes the violation of the dignity
de reflectare a campaniei electorale, care exclude lezarea demnității

In turn, the annual adjusted CORE2 inflation rate(which excludes from the CPI inflation administered prices,
La randul ei, rata anuală a inflaţiei CORE 2 ajustat(care elimină din calculul inflaţiei IPC prețurile administrate,

also there is no contact information, which excludes the possibility of demanding a refund if the promised effect is not achieved.
nu există informații de contact, care exclude posibilitatea de a solicita o rambursare în cazul în care efectul promis nu este obținut.

The story's first appearance in any source other than the Gospel of Matthew is in the apocryphal Protoevangelium of James of c.150 AD, which excludes the Flight into Egypt
Prima apariție a povestirii în altă sursă decât Evanghelia după Matei este în Protoevanghelia lui Iacob(apocrif din c.150 AD), care elimină fuga în Egipt și schimbă accentul povestirii

concession directives adopted in February 2014(which excludes for example concessions regarding water supply services).
privind achizițiile publice și concesiunile, adoptate în februarie 2014(care exclud, de exemplu, concesiunile vizând serviciile de aprovizionare cu apă).

Yet another very important statement within this document is the call on the European Commission to table a legislative proposal which excludes the possibility of labelling products with a less than 50% honey-based sugar content as products made from honey.
Totuși, o altă afirmație foarte importantă în cadrul acestui document este apelul adresat Comisiei Europene de a prezenta o propunere legislativă care să excludă posibilitatea etichetării produselor cu un conținut mai mic de 50% zahăr pe bază de miere drept produse din miere.

an interpretation of Directive 2000/76 which excludes the separate classification of each boiler is likely to hinder achievement of that objective.
o interpretare a Directivei 2000/76 care ar exclude calificarea separată a fiecărui cazan ar putea aduce atingere acestei finalități.