SPECIFICALLY EXCLUDES in French translation

• exclut expressément
• exclut spécifiquement

Examples of using Specifically excludes in English and their translations into French

Inc. makes no warranty against and specifically excludes part(s) or product degradation or failure due to corrosion
Inc. ne garantit pas contre et exclut expressément la dégradation ou la défaillance des pièces de produit causée par la corrosion

The warranty specifically excludes faults or breakdown occurring as a result of accidental or intentional misuse
Cette garantie exclut spécifiquement les fautes ou pannes survenant à la suite d'un mauvais usage accidentel

in Amended Protocol II, Article 2, Paragraph 2, specifically excludes mines delivered by land-based systems from less than 500 metres.
figurant au paragraphe 2 de l'article 2 du Protocole II modifié, exclut expressément les mines lancées à moins de 500 mètres par un système basé à terre.

The ARS will be limited to WHOIS records in generic top level domains(gTLDs), and specifically excludes registrations in country code top level domains(ccTLDs),
L'ARS sera limité aux enregistrements WHOIS pour les domaines génériques de premier niveau(gTLD), et exclut spécifiquement les enregistrements des domaines de premier niveau géographiques(ccTLD),

Article 2, Paragraph 2, specifically excludes mines delivered by land-based systems from less than 500 metres.
la définition des mines mises en place à distance exclut expressément les mines lancées à moins de 500 mètres par un système basé à terre.

official household registration system, or hukou, which specifically excludes them.
officiel d'enregistrement des ménages, connu sous le nom de hukou, qui les exclut spécifiquement.

From the provisions of article 220 of the Code of Penal Procedure of 2000, which specifically excludes certain items from the impoundment procedure,
Il ressort de l'article 220 du CPP de 2000- dont les dispositions excluent expressément certains objets de la procédure de saisie-,

The mandate of the Special Adviser requires him to focus on prevention before genocide occurs, and specifically excludes him from making a determination of whether genocide has already occurred or not.
Le mandat du Conseiller spécial prévoit que celuici recommande des mesures de prévention avant la survenance d'un génocide, en excluant expressément qu'il ait à se prononcer sur l'existence ou non d'un génocide.

The Law, which became effective on 3 October 1996, applies to criminal acts referred to in Croatian legislation as"participation in armed rebellion", and specifically excludes war crimes.
Cette loi, qui est entrée en vigueur le 3 octobre 1996, s'applique aux actes relevant du droit pénal désignés dans la législation croate par l'expression"participation à une rébellion armée", excluant expressément les crimes de guerre.

The MOC procedure specifically excludes the following types of changes:- Carrying out normal maintenance and operational duties or changes covered by standard operation and maintenance procedures.
Les procédures de gestion du changement excluent précisément les types de changement suivants:- L'exécution normale de l'entretien et des tâches opérationnelles, ou les changements prévus par les procédures d'exploitation et d'entretien normales.

offices through which public funds are expended should be subject to the Privacy Act unless Parliament specifically excludes them.
de loi quasi constitutionnel, toute entité qui utilise des fonds publics devrait y être assujettie à moins d'en être spécifiquement exclue par le Parlement.

improper handling and/or installation and specifically excludes liability for direct, incidental or consequential damages.
d'une manipulation ou installation inadequate, et elle exclut expressement toute responsabilite pour des dam mages directs, accessoires ou consecutifs.

improper handling and/or installation and specifically excludes liability for indirect,
d'une installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages indirects,

He noted that the resolution was consistent with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, which specifically excludes persons who have committed serious crimes.
Il a ensuite souligné que la résolution était conforme à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés en ce sens qu'elle excluait explicitement les personnes ayant commis des infractions graves.

improper handling and/or installation and specifically excludes liability for direct,
d'une installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages directs,

It specifically excludes claims based on death
Elle exclut expressément les droits fondés sur tout dommage corporel

The rule for prepared foods of heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals and their derivatives does
La règle relative aux produits alimentaires préparés du nº 1904 qui exclut expressément l'utilisation des céréales

for example section 141 of the Crimes Act defines the offence of rape and specifically excludes marital rape unless a decree of divorce is in place.
aussi, l'article 141 de la loi pénale définit le délit de viol et exclut spécifiquement le viol entre conjoints, sauf si un divorce a été prononcé.

paragraph(g) specifically excludes that work.
l'alinéa g les exclut expressément.

Courts have also inquired whether an applicable bilateral treaty specifically excludes the application of the New York Convention,
Les tribunaux se sont également demandé si un traité bilatéral applicable excluait expressément l'application de la Convention de New York