EXCLUDES in Finnish translation

• sulkee pois
• ulkopuolelle
• suljetaan pois
• lukuun ottamatta
• jätetään soveltamisalan ulkopuolelle
• jätetty pois
• sulje pois

Examples of using Excludes in English and their translations into Finnish

D excludes new Länder.
D ei sisällä uusia itäisiä osavaltioita.

D excludes new Lander.
D ei sisällä uusia itäisiä.

This paragraph excludes specific categories of person from the scope of the Directive.
Tässä kohdassa suljetaan tietyt henkilöryhmät tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

This paragraph excludes specific groups of persons from the scope of this Directive.
Tässä kohdassa suljetaan tietyt erityisryhmät tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

This proposal thus excludes the telecommunications sector from the scope of Directive 93/38/EEC.
Tässä ehdotuksessa jätetään näin ollen teletoiminta direktiivin 93/38/ETY soveltamisalan ulkopuolelle.

The directive excludes a number of fields from its scope because of their specific nature.
Direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty joukko aloja niiden erityisluonteen vuoksi.

Excludes energy producing industries.
Ilman energiaa tuottavaa teollisuutta.

Excludes operating grants and remembrance.
Ei sisällä toiminta-avustuksia ja muistiperintöä.

UIGEA excludes intra state gambling as expressly permitted under state law.
UIGEA sulkee sisäiset valtion uhkapelin nimenomaisesti sallittua valtion lain.

The price excludes an euro cash tray.
Hinta ei sisällä euron rahalokeroa.

Excludes excess free moisture.
Poisluettuna liiallinen vapaa kosteus.

Offer excludes Art category,
Tarjous ei sisällä Art luokkaan,

This excludes children under 14 years,
Tähän eivät kuulu alle 14-vuotiaat lapset,

The guidance excludes the impact of the L-3 Marine Systems International acquisition.
Ohjeistus ei sisällä L-3 Marine Systems Internationalin yritysoston vaikutusta.

Nutrition for diabetes excludes many products.
Ravitsemus diabeteksen sulkee monet tuotteet.

Diet excludes the consumption of harmful organism fried foods.
Ruokavalio sulkee kulutus haitallisen organismin paistettuja ruokia.

From daily diet excludes possible allergens.
Vuodesta päivittäinen ruokavalio ei sisällä mahdollisia allergeeneja.

To say that excludes them from the debate.
Tuon sanominen sulkee heidät pois väittelystä.

Offer excludes sale, electricals,
Tarjous ei sisällä myytävänä, electricals,

Sorry offer excludes Xmas and New Year.
Anteeksi tarjous ei sisällä joulua ja uutta vuotta.