ИСКЛЮЧАЕТ (isklyuchaet) - перевод на Чешском

Использование отдельного тома на другом диске исключает возможность удаления теневых копий из-за высокой загрузки ввода- вывода

Použití samostatného svazku na jiném disku eliminuje možnost odstranění stínových kopií kvůli velkému vstupně-výstupnímu zatížení

Да, что исключает его в качестве убийцы… убийцы,

Ano, což jej vylučuje jako vraha… Vraha,

Этот процесс исключает ручную очистку

Proces eliminuje ruční čištění

Хотя« Хамас» исключает этот вариант, как показывает практика,

Třebaže to Hamas vyloučil, prokázal zároveň,

Что исключает лошадей Патрисии

Což vylučuje Patriciiny koně

Струйная обработка сухим льдом исключает ручную очистку прессов для древесных материалов,

Tryskání suchým ledem eliminuje ruční čištění lisů zpracovaného dřeva,

что ЦС исключает сведения об отзыве из выданных сертификатов.

certifikační autorita vyloučila informace o odvolání z vystavených certifikátů.

Но высокая концентрация кардио- гликозИда исключает пару видов, оставляя нам юг Тихого океана.

Nicméně, vysokou koncentraci srdečních glykosidů vylučuje několik poddruhů a to nás navádí více do Jižního Pacifiku.

Конструкция переносного зажима исключает необходимость отключения тестируемой линии,

Přenosná svorka eliminuje potřebu odpojit testované vedení,

Ничто из этого не исключает селективное сотрудничество с Ираном, будь то в Афганистане,

Žádná z těchto věcí nevylučuje selektivní spolupráci s Íránem v případě společných zájmů,

Этот процесс неабразивен, исключает ручную очистку

Proces je neabrazivní, vylučuje metody ručního čištění

Очистка сухим льдом исключает применение абразивных ручных инструментов

Čištění suchým ledem eliminuje abrazivní ruční nástroje

Такая« западническая» точка зрения не только не исключает национальную самобытность,

Takový„ západnický“ náhled nejen že nevylučuje národní svébytnost,

На МРТ не найдено повреждений височных долей, что исключает твою теорию о повреждениях височных долей.

Že MR neukázala žádné léze na spánkovém laloku vylučují tvou teorii o lézích na spánkovém laloku.

Неформальная внешность исключает возможность ношения брюк Edward Charcoal Green во время официальных мероприятий

Neformální vzhled vylučuje možnost nosit kalhoty Edward Charcoal Green během oficiálních akcí

увеличение долга в местной валюте исключает возможность финансового кризиса.

více dluhu v místních měnách eliminuje možnost finanční krize.

они могут содействовать глобализации солидарности, которая не исключает ни один народ, ни одного человека».

mohou prosazovat globalizaci solidarity, která nevylučuje žádný národ a žádného člověka.“.

Это исключает версию о поведении высокой степени риска,

Vylučuje to teorii o vysoce rizikovém chování,

В MINIX 3 используется фиксированная длина сообщений для внутренней связи, что исключает определенные проблемы переполнения

MINIX 3 využívá pro interní komunikaci pevné délky zpráv, která eliminuje některá přetečení vyrovnávací paměti( bufferu)

Это исключает фотографа Джея,

To vylučuje fotografa Jaye,

ИСКЛЮЧАЕТ - перевод на Чешском