VYLOUČIL - перевод на Русском

• исключил
• выгнал
• исключить

Примеры использования Vyloučil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proděkan pro studijní záležitosti vás oficiálně vyloučil ze třídy, takže teď máte osm hodin.
Секретарь официально исключил тебя из группы, так что сейчас у тебя только восемь часов занятий.

že ho z týmu vyloučil trenér, ten kluk se pěkně ztřískal
что это тренер выгнал его из команды, парень завелся,

tak jsem je už vyloučil.
вы назовете влияние антивирусных препаратов, я его уже исключил.

Petru Nečasovi zase doporučovala, aby z vlády vyloučil Věci veřejné, když okolo strany propukly některé aféry.
В то же время Немцова настоятельно требовала от Нечаса исключить из правительства представителей партии Дела общественные, вокруг которой разразилось несколько скандалов.

co nám Kirby dal, a vyloučil všechny až na tři.
который нам дал Кирби, и исключил всех, кроме троих.

Třebaže to Hamas vyloučil, prokázal zároveň,
Хотя« Хамас» исключает этот вариант, как показывает практика,

Ctihodnosti, žádáme, abyste vyloučil firmu Lockhart/Gardner jako žalobce.
Ваша честь, мы просим отстранить фирму" Локхарт- Гарднер" от участия в данном деле в качестве адвоката истца.

Nadto vyloučil další přechodná fiskální opatření zaměřená na tvorbu pracovních míst,
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест,

Dr. Brennanová chce, abych vyloučil všechny stopy po mrchožroutech,
Доктор Бреннан хочет, чтобы я исключил все следы падальщиков,

politické opozice v Iráku, čímž skutečně vyloučil veškeré nebezpečí nákazy sousedních států.
полицейское государство Саддама полностью устраняло риск их возможного распространения на соседние страны.

samotný senát vyloučil možnost považovat ji za ohrožení svobody vyjadřování na sociálních sítích.
несмотря на то, что сам сенат дисквалифицировал возможность рассматривать его, как нарушающее свободу выражения в социальных сетях.

že" vyloučil" možnost,
заявив, что он" исключил" возможность того,

Jistě, německý Ústavní soud vyloučil finanční závazky s otevřeným koncem,
Да, Конституционный суд Германии запретил открытые финансовые обязательства,

zavedl diamantový průmysl takzvaný Kimberleyský proces, aby vyloučil„ krvavé diamanty“ z mezinárodního obchodu.
алмазная промышленность создала кимберлийский процесс, чтобы убрать« кровавые алмазы» из международной торговли.

tuto možnost loni v červnu vyloučil sám Putin.
сам Путин в июне отверг данное предположение.

Uděláme profil bolesti, abychom vyloučili psychosomatickou bolest Prohledejte dům.
Проведем психологическое анкетирование, чтобы исключить психосоматическую боль, обыщем дом.

Aby vyloučili otravu.
Чтобы исключить отравление.

Také můžeš být vyloučen v této situaci.
Тебя тоже могут исключить из-за этой ситуации.

Ty bys mohl být vyloučen.
Тебя могут исключить.

vzal krev, abychom vyloučili infekci.
возьмем кровь на анализы, чтобы исключить инфекцию.