ИСКЛЮЧИТЬ - перевод на Чешском

• vyloučit
• eliminovat
• vyřadit
• vyhodit
• vyloučení
• vyloučíme
• vylučovat
• vyjmout
• vyškrtnout
• vyřazení

Примеры использования Исключить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя попытаются исключить.
Nejspíš se tě pokusí vyhodit.

Я намереваюсь исключить признание из доказательств вины.
Přikláním se k vyřazení přiznání se z důkazů.

которые можно исключить из числа блокируемых.
které můžete vyjmout z blokování.

Я думаю, Бут должен исключить его из списка.
Booth by ho měl vyškrtnout ze seznamu.

чек поможет исключить тебя из подозреваемых.
ta účtenka by tě mohla vyřadit ze seznamu podezřelých.

И хочет больше информации для того, чтобы мы могли его исключить.
Chce víc, než ho definitivně vyloučíme.

Полагаю, мы могли бы исключить миссис Бикман.
Myslím si, že bychom mohli vyhodit paní Beekmanovou.

Начать с биопсии, чтобы исключить рак.
Začněte s biopsií pro vyřazení rakoviny.

Я так понимаю, на этот раз мы точно можем исключить случайные сбои?
Předpokládám, že tentokrát můžeme vyškrtnout náhodnou chybu?

Но большую часть из них мы можем исключить.
Ale většinu z nich můžeme vyřadit.

Я думаю, мы можем исключить рак.
Myslím, že rakovinu můžeme vyškrtnout.

С другой стороны, мы можем исключить его из подозреваемых.
Z té lepší stránky- můžeme ho vyřadit z podezřelých.

Проведем психологическое анкетирование, чтобы исключить психосоматическую боль, обыщем дом.
Uděláme profil bolesti, abychom vyloučili psychosomatickou bolest Prohledejte dům.

Чтобы исключить отравление.
Aby vyloučili otravu.

Это позволяет исключить Баршевых и уборщицу.
To vylučuje Barshayovy a uklízečku.

Тебя тоже могут исключить из-за этой ситуации.
Také můžeš být vyloučen v této situaci.

Рипп, меньшее, что они могут сделать- исключить его!
Nejmíň co můžou udělat je, že ho vyhodí!

Спросите любого, кто работает на биржевом рынке, как исключить все риски.
Zeptejte se kohokoliv, kdo pracuje na burze, jak eliminujeme všechna rizika.

Просто хотелось аневризму исключить.
Jen jsem vyloučil aneurysma.

Но я почти уверена, она собирается его исключить.
Ale jsem si celkem jistá, že ho vyloučí.