VYŠKRTNOUT - перевод на Русском

• вычеркнуть
• исключить
• убрать
• выкинуть

Примеры использования Vyškrtnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná byste mohl někoho vyškrtnout.
Может быть, вы могли бы что-нибудь отменить?

Takže můžeme nechat všechno, co našli, vyškrtnout.
Так что, что бы они не нашли, мы можем все отрицать.

To jak ses ke mně chovala? Takhle mě vyškrtnout ze svého života?
Как ты относишься ко мне, ты вычеркнула меня из своей жизни?

Jen tvrdím, že ji ještě nemůžeme vyškrtnout.
Просто говорю, что мы не можем вычеркнуть ее из списка.

Řekl bych, že si to můžeš ze seznamu" udělat před smrtí" vyškrtnout.
Это ты можешь вычеркнуть из списка того, что должен совершить прежде, чем умрешь.

ho ze seznamu podezřelých můžeme vyškrtnout.
так что можно его вычеркнуть из списка подозреваемых.

ale můžete ho vyškrtnout ze seznamu.
Но его можете вычеркнуть из списка.

ať ho můžem vyškrtnout?
чтобы мы могли вычеркнуть его из списка?

Je jen málo„ plýtvání“, které lze z domácích výdajů vyškrtnout, a existuje mnoho oblastí,
Существуют небольшие« излишние затраты», которые можно сократить во внутренних расходах,

můžeme Iana Walkera vyškrtnout ze seznamu podezřelých.
он ошибся, и что мы можем исключить Иэна Уокера из нашего списка подозреваемых.

Že mě možná vyškrtnou z testování.
Меня могут исключить из испытаний.

Budu vás kvůli tomu muset vyškrtnou z naší módní show.
Теперь придется убрать тебя из показа мод.

Žádáme, aby její svědectví bylo ze záznamu vyškrtnuto jako irelevantní.
Мы просим, чтобы ее показания были изъяты из протокола как не относящиеся к делу.

Vyškrtl mé kamarády ze seznamu hned, jak jsem odešel z kanclu.
Он забыл о моих друзьях, как только я вышел из его кабинета.

Vyškrtnou nás z první třídy!
Нас высадят из первого класса!

Vaši expedici vyškrtneme ze záznamů!
Эта экспедиция будет вычеркнута из архива!

A nebyl žádný luxusní oběd ve" vyškrtnuto.
И не было шикарного обеда в отредактировано.

Vrátím se ve" vyškrtnuto" hodin.
Я вернусь в отредактировано часов.

Doznání bylo vyškrtnuto.
Признание было исключено.

Předchozí svědectví bude vyškrtnuto ze záznamu.
Все предыдущие показания по делу будут вычеркнуты из протокола.