VYLOUČIT - перевод на Русском

• исключать
• исключить
• выгнать
• отстранить
• вычеркнуть
• отбрасывать
• исключили
• исключаю
• вычеркивать
• отсеять
• отчислить

Примеры использования Vyloučit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže ty jsi chtěl vyloučit?
Погоди- ка. Ты хотел, чтобы тебя исключили?

I když se stopy po kousnutí nenašly, vampirismus vyloučit nemůžeme.
Из-за отсутствия следов укусов нельзя исключать вампиризм.

Nechci se nechat vyloučit.
Я не хочу, чтобы меня исключили.

ale nemůžeme vyloučit ani ostatní.
но нам нельзя исключать и других.

Ale teď, nic nemůžu vyloučit.
Но в данной ситуации я ничего не исключаю.

Stejně se musíš přihlásit, aby tě mohli vyloučit.
И все же тебе надо объявиться, чтобы тебя исключили.

Potom nemám jinou možnost, než tě vyloučit.- Ale já.
Тогда у меня нет выбора, я тебя исключаю.

Víš co? Nechám vás oba dva vyloučit.
Знаешь, я сделаю так, чтобы вас обоих исключили.

Můžeme vyloučit ty, které už spáchal.
Мы можем отбросить те, что он уже совершил.

Můžou vás vyloučit z advokátní komory.
Тебя исключат из адвокатской коллегии.

Navíc nelze vyloučit možnost izraelského vojenského úderu na Írán v příštích 12 měsících.
Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.

Pokusme se vyloučit co nejvíc lidí.
Давайте исключим всех, кого можно.

Můžeme vyloučit herpesy.
Вычеркни герпесные вирусы. Также аденовирус.

Zkusme vyloučit jiné možnosti.
Давай исключим другие варианты.

Vyloučit jich můžeme tak 50.
Из них 50 мы, видимо, можем отбросить.

pořád nemůžeme vyloučit únos.
Мы все еще не исключаем похищение.

Pokud nemůžeš poskytnout jasný důkaz opaku, nemohu to vyloučit.
Пока ты не предоставишь весомых доказательств, это не исключено.

Nemůžeme nic vyloučit.
Мы ничего не исключаем.

Pokud se už k němu nedostala divá zvěř, což nemůžeme vyloučit.
Если конечно до него не доберутся животные, что не исключено.

Vyloučit? Mně?
Прогнать меня?