VYDÁVÁ - перевод на Русском

• выдает
• издает
• выпускает
• испускает
• излучает
• публикует
• выпустила
• выдающий
• притворяется

Примеры использования Vydává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vezměme tuto situaci: (1)X vydává verzi V1 projektu pod GPL.
Рассмотрим ситуацию: 1 X выпускает версию V1 проекта под GPL.

Znáš ten zvuk, který vydává TARDIS?
Ты знаешь тот звук, что издает ТАРДИС?

Za Matthewa Grahama se vydává někdo jiný.
Есть другой человек, выдающий себя за Мэтью Грэма.

Adele vydává své první album!
Адель выпускает свой первый альбом!

Ústav organizuje vědecké konference, vydává odborné publikace i časopis Russkaja litěratura.
Он часто организует научные совещания и конференции, и издает специальный журнал« ΒΥΖΑΝΤΙΝΆ».

Agent KGB, který se vydává za právníka pro imigranty pro londýnskou firmu.
КГБшник, выдающий себя за адвоката в Лондонской фирме.

Děláme tu nudnou část jméno toho kreténa, co vydává ten podělanej kalendář.
Наша немного скучнее: имя того кретина, который выпускает этот дерьмовый календарь.

Ne, ty nevíš, jaký vydává zvuk, Hanku, já ano.
Нет, ты не знаешь какие он звуки издает, Хэнк, а я знаю.

Může to být nájemný vrah, který se vydává za maršála.
Может, киллер, выдающий себя за маршала.

britská pošta často vydává pamětní známky.
ка мы знаем, часто выпускает юбилейные марки.

Larry Flynt žije v Los Angeles a vydává 29 časopisů.
Ларри Флинт живет в Лос-Анжелесе и издает 29 журналов.

Jakeu, Chci, abys ukázal na zvíře, které vydává tenhle zvuk.
Джейк, покажи мне животное, которое издает такой звук.

Artie, můj farnsworth vydává divné zvuky.
Арти, мой Фарнсворт издает странные шумы.

Doma Elektra vydává L.A. Woman.
А дома фирма" Электра" издала альбом" L. A. Woman".

A teď se vydává za Janeina strýce,
И выдавал себя за дядю Джейн Финн,

Její slůně bylo spatřeno, jak pláče a vydává křiku podobné zvuky.
Слоненок наблюдал за этим и издавал звуки, похожие на крик.

V roce 2003 Outkast vydává dvojalbum Speakerboxxx/The Love Below.
Сентября 2003 года Outkast выпускают двойной альбом Speakerboxxx/ The Love Below.

Společnost vydává každoroční zprávu o společenské odpovědnosti.
Ежегодно Общество публиковало отчеты о своей деятельности.

A vydává také náboženskou literaturu.
Издавал также переводную художественную литературу.

Prosince Ariana vydává písničku Imagine.
Декабря Ченс выпустил песню« London».