ВЫДАЕТ - перевод на Чешском

• vydává
• vydá
• prozradí
• dal
• prozradilo
• prozrazuje
• vydával
• rozdává
• půjčuje

Примеры использования Выдает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но все, что выдает мой голос,- это" гав, гав, гав.
A to co vyjde z mých úst zní jako" Huhuhuhů.

Ваша мама приходит и выдает вам… новую семейную историю.
Vaše matka přišla a poskytla vám… novou rodinnou minulost.

В конце концов она выдает, что ничего не получается.
Konečně z ní vypadne, že nám to neklape.

Она не первый раз выдает себя за сестру, думает, ее преследуют.
Své sestře vzala identitu vícekrát, myslí si, že po ní někdo jde.

Он выдает дочь, красавицу Людмилу, за храброго витязя Руслана.
Ten vdává svou nejmladší dceru Ludmilu za bohatýra Ruslana.

Выдает себя за директора Амзи.
Uvádí se jako ředitel hutí.

Выдает себя за солдафона.
Jako voják se osvědčil.

Крупье выдает пять карт всем игрокам и себе.
Dealer udělí pět karet všem hráčům a sobě.

Компьютер выдает нам свою версию стейка.
Počítač nám dává svoji interpretaci steaku.

Кто выдает эту женщину замуж за этого мужчину?
Kdo dává tuto ženu tomuto muži?

Тело выдает нас.
Naše těla nás zrazují.

Он выдает вас.
Ten polda tě zaprodá.

Кто выдает эту женщину замуж за этого человека?
Kdo z vás svěřuje tuto ženu tomuto muži?

Кто выдает эту прекрасную женщину замуж за этого мужчину?
Kdo předává tuto krásnou dámu tomuto muži?

Скромно, сдержанно и ничем не выдает в тебе любовницу мужа усопшей.
Rezervované, rozhodně ne" randím s manželem té mrtvé.

но этот прах его выдает.
Ale ten popel odhaluje jeho masku.

А как вы догадались, что он не тот, за кого себя выдает?
Jak jste přišel na to, že jedná nelegálně?

Не выдает.
Langley tě nezásobilo?

Ваша озабоченность общественным мнением выдает чувство вины.
Že dbáte na veřejné mínění, ukazuje pocit viny.

Затем перебрасывает мяч следующему, Он выдает идею и так далее.
Pak pošlete kouli dalšímu a on řekne nápad a tak dále.