Примеры использования Expide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Ministerio de Trabajo y Protección Social expide la autorización especial por un período de cinco años.
Это специальное разрешение выдается Министерством труда и социальной защиты населения сроком на пять лет.El Servicio estatal expide dos clases de licencias:
El Togo expide bonos para estudiantes, que se pueden utilizar para pagar comidas escolares a vendedores locales.
Solamente una oficina administrativa expide documentos de viaje en Liechtenstein(hasta la fecha, no han desaparecido
В Лихтенштейне выдачей проездных документов занимается лишь одно административное учреждение( на сегодняшний день не зафиксировано случаев пропажиEl Servicio de Empleo de Eslovenia expide los permisos personales de trabajo a las víctimas de la trata de personas exclusivamente sobre la base de la condición de víctima y sin verificar ninguna otra condición.
Личные разрешения на работу выдаются жертвам торговли людьми Службой занятости Словении исключительно на основе статуса жертвы торговли людьми без проверки каких-либо иных обстоятельств.A partir del 10 de julio de 2008, el Servicios de Migración de Turkmenistán expide pasaportes turcomanos para salir al extranjero
С 10 июля 2008 года Миграционной службой Туркменистана выдаются паспорта граждан Туркменистана для выезда за границуLos diplomas que expide el Ministerio de Educación
Дипломы, присвоенные министерством образованияEl Sr. Saidov(Uzbekistán) dice que, desde su independencia en 1991, Uzbekistán ya no expide pasaportes específicos para viajar al extranjero.
Гн Саидов( Узбекистан) сообщает, что с момента провозглашения Узбекистаном в 1991 году своей независимости особые загранпаспорта в стране не выдаются.un funcionario del Programa de Normativa Unificada de Empleo expide una notificación de infracción
нарушения этого закона сотрудник, отвечающий за применение норм труда, выписывает уведомление о штрафных санкцияхLa oficina consular, cuando recibe la aprobación del Ministerio del Interior, expide al extranjero un visado de entrada y salida con validez máxima de un mes.
После получения консульским учреждением одобрения министерства внутренних дел иностранному гражданину выдается въездная/ выездная виза сроком до одного месяца.El Servicio de Protocolo y Enlace expide pases a los miembros de las delegaciones oficiales de los Estados Miembros
El Ministerio del Interior expide un permiso de residencia(propiska)
Министерство внутренних дел выдает разрешение на проживание( прописка)empleo de medidas coercitivas, el Ministerio del Interior registra los acontecimientos en esta esfera y expide instrucciones y directrices para circunscribir el empleo de esas medidas a los casos más críticos.
Министерство внутренних дел отслеживает развитие ситуации в этой сфере и издает инструкции и директивы с целью ограничить применение мер принуждения особо тяжкими случаями.La fuente recalca que el consulado del Camerún no expide documentos de viaje a las personas detenidas por el Organismo de Servicios de Fronteras del Canadá, hecho que a menudo provoca que la detención de estas personas se prolongue excesivamente.
Источник подчеркивает, что Консульство Камеруна не выдает проездные документы лицам, задержанным сотрудниками УПСК, что зачастую приводит к чрезвычайно продолжительному содержанию этих лиц под стражей.la Prohibición de Armas Químicas, el organismo gubernamental pertinente que expide licencias de exportación.
НАКСЭКЗАХО),-- соответствующим правительственным учреждением, занимающимся выдачей экспортных лицензий.El prefecto expide la autorización de salida por recomendación de la Junta de Examen Psiquiátrico(párrafo 122 del informe),
Такое разрешение выдает префект по рекомендации Комиссии по психиатрическим освидетельствованиям( пункт 122 доклада)- органа,de Valuación de Diamantes, que valúa los diamantes en bruto y expide los certificados del Proceso de Kimberley.
которое занимается вопросами оценки необработанных алмазов и выдачей сертификатов в рамках Кимберлийского процесса.Sin embargo, esto sólo se aplica si el ministerio que expide las autorizaciones no conserva la potestad de adoptar la decisión definitiva,
Однако это справедливо лишь в том случае, если министерство, выдающее лицензии, не сохраняет за собой права принятия окончательного решения,el Servicio de Extranjeros y Fronteras expide un permiso de residencia provisional válido por períodos de 60 días,
пограничного контроля выдает временный вид на жительство, действующий в течение 60 дней,sírvanse indicar si el Brasil expide documentos nacionales de identidad a sus ciudadanos?
резолюции, сообщите, выдает ли Бразилия общенациональные документы, удостоверяющие личность?
