ИЗДАЕТ - перевод на Чешском

• vydává
• dělá
• vydá
• vydávání

Примеры использования Издает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пускай издает ужасные звуки.
Nechme ji dělat ty hrozný zvuky.

Правительство сегодня издает закон о труде.
Vláda dnes zveřejní zákon o práci.

А вот вирус, который издает звуки.
Spustím vám nějaký, který vydává i zvuky.

Регулярно пишет и издает книги.
Neustále psal, publikoval knihy a přednášel.

В 1891 г. он издает свою первую книгу стихов.
V roce 1891 vyšla jeho první knížka básní.

Сотовые телефоны, пейджеры, все, что издает звуки, и сигналы, оставляем в этой коробке.
Mobily, pagery, cokoliv, co pípá a vydává signál, strčte do krabičky.

Устройство, которое мы прикрепили к машине Уиттингтона, издает коротковолновой радиосигнал,
Ta součástka, kterou jsme připevnili k Whittingtonovu autu, vydává krátkovlnný rádiový signál,

где ты тянешь рычаг, а она издает звуки животных.
kde zatáhneš za páčku a vydává to zvířecí zvuky.

в соответствии с которым TabTale разрабатывает и издает весело и привыкание игры.
podle něhož TabTale vyvíjí a vydává zábavné a návykové hry.

В брачное время большая выпь издает очень громкий крик, разносящийся на 2‒ 4 километра в округе.
Vydávají velice hlasitý hluboký křik, který se nese až několik kilometrů do okolí.

я уже 20 лет дирижировал оркестром и вдруг понял- дирижер не издает ни одного звука.
dirigoval jsem už 20 let a najednou jsem si něco uvědomil. Dirigent je jediný člen orchestru, který nevydává žádný zvuk.

где издает журнал Свободная Италия Italia libera.
válce žil v Římě, kde dělal redaktora v Libera Italia.

Так много вещей в них могло бы быть. Например мне не нравится звук, который издает индикатор.
Je tu tolik věcí, jak by podle mě auta měly vypadat… například nemám rád ten zvuk, který dělají blinkry.

Он ничего не издает с тех пор, как мы приехали в Америку после того,
Ale nevydal nic od té doby, co jsme přijeli do Ameriky,

маме не нравится, какие звуки издает отец во сне.
moje matka nemá ráda ten zvuk, který vydáva otec ve spánku.

что машина издает эти шумы похожие на бряцание.
že auto je dělat tyto zvuky,- Jako druh hluku řinčení.

Издает рекомендательные публикации например,« Правила чешской орфографии»( Pravidla českého pravopisu),« Словарь литературного чешского языка»( Slovník spisovné češtiny),« Академический словарь иностранных слов»( Akademický slovník cizích slov) и консультирует общественность в языковых вопросах.
Vydává doporučující publikace( například Pravidla českého pravopisu, Slovník spisovné češtiny, Akademický slovník cizích slov) a provozuje jazykovou poradnu pro veřejnost.

тестовое изделие издает прерывистый звук, издает прерывистый звук,
zkušební článek vydává poruchový zvuk, vydává přerušovaný zvuk,

до тебя доносятся звуки, которые издает твой сосед: булькание воды в его горле, приступы его кашля, свист его чайника.
zvuky, které dělá tvůj soused, jeho chrchlání, záchvaty kašle, hvizd konvice.

ломает руки и издает пронзительные крики,
která lomí rukama a vydává kvílivé zvuky,