VYDÁVAJÍ - перевод на Русском

• издают
• выдают
• выпустили
• расходует
• испускают

Примеры использования Vydávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes ty jeho vydávají v 85 novinách.
Теперь он печатается в 85 газетах.

Vydávají se za mě.
Они выдают себя за меня.

Vydávají se za mě!
Он выдает себя за меня!

Co je to za lidi, kteří vydávají takové rozkazy?
Что за люди отдают такие приказы?

Dámy, modří už vydávají.
Дамы, голубая команда уже подает.

Oni to ještě vydávají?
Они все еще это печатают?

Vydávají vysoký, pronikavý zvuk.
Она производит очень пронзительный звук.

Teď vím, proč humři vydávají ten radostný kňukot,
Теперь я понимаю, почему лобстеры издают такой довольный визг,

Ti chlapi, co se vydávají za agenty FBI uklízeli po Shallahovi stopy po každém kroku na jeho cestě.
Те, что выдают себя за агентов ФБР, заметают каждый след Шаллы.

kvůli tomu krásnému zvuku, který vydávají její křídla ve vzduchu.
из-за красивого звука, который издают ее крылья, пронизывая воздух.

Destiny's Child se opět spolu objevují v roce 2004 a vydávají album Destiny Fulfilled.
После трехлетнего перерыва Destiny' s Child воссоединились и в ноябре 2004 года выпустили альбом Destiny Fulfilled.

spousta lidí není tím, za koho se vydávají.
тут многие люди- совсем не те, за кого себя выдают.

Ti, kdož vydávají jmění své na stezce Boží,
Притчей о тех, кто расходует свое имущество на пути Аллаха,

Adam a Andy spolupracují na další tvorbě prostřednictvím internetu a vydávají album Beneath The Crystal Waves.
За это время Адам и Энди работали над проектом Windsor Airlift через Интернет, и выпустили альбом Beneath The Crystal Waves.

V tom článku se píše o lidech, co se vydávají za rodiny, ale ve skutečnosti to jsou zvrhlíci,
В статье говориться о людях, выдающих себя за семью, но на самом деле это просто отморозки,

Vydávají velice hlasitý hluboký křik, který se nese až několik kilometrů do okolí.
В брачное время большая выпь издает очень громкий крик, разносящийся на 2‒ 4 километра в округе.

No Titan Poker právě vydávají nové funkce program,
Ну Titan Poker только выпустить новую программу функцию,

Banky vydávají cenné papíry s atraktivními nominálními úrokovými sazbami,
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками,

Podle jedné z mých teorií fungují tak, že se vydávají za agenty jiných agentur,
Одна из моих теорий то, что они работают выдавая себя за другое агентство, невидимо передвигаясь в бюрократии,

co dnes vydávají alba.
у большинства ребят, которые выпускают сейчас альбомы.