ПОДАЕТ - перевод на Чешском

• podává
• servíruje
• podá
• dá
• nadhazuje
• podání

Примеры использования Подает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он тоже подает на гражданство.
Ten taky žádá o občanství.

Габриэль подает на развод.
Gabrielle žádá o rozvod.

Кто подает?
Kdo hází?

Локхарт/ Гарднер подает разорительные досаждающие иски против нас.
Lockhart/Gardner na nás podává velmi drahé žaloby.

На горке будущая звезда Зала славы Кай Струтерс, подает своему дедушке.
Na nadhazovací metě je budoucí člen Síně slávy Kai Struthers, nadhazující svému dědovi.

Тот же идиот, который подает электричество для города.
Stejnej idiot, kterej dodává městu elektriku, aby fungovalo.

Я подумал, что Господь подает мне знак.
Myslel jsem, že mi Bůh dává znamení.

видит девушку, которая подает там кофе.
která tam roznáší kávu.

За команду" Ред Сокс" подает номер 34, Дэвид Ортиз.
Nyní jsou na pálce Red Sox, číslo 34, David Ortiz.

Дамы, голубая команда уже подает.
Dámy, modří už vydávají.

Посмотри на знаки, которые она ему подает.
Podívej na ty signály, které na něj vysílá.

Она купила" Лост Вудс", и она там сейчас подает, заявление о проникновении и взломе.
Koupila Lost Woods a teď vyplňuje hlášení o vloupání.

Я только следователь. Кто подает?
Kdo mě žaluje?

что Джером подает здесь десерт?
tady Jerome nabízí dezerty?

Да, подает.
Jo, píplo.

Вон она, подает вам спиртное.
To je ona tady, porce vám drink.

девушка подает им кофе.
mladá dívka jim přinese kávu.

Формат очень простой: хозяин подает чай с несколькими сладостями,
Formát je jednoduchý- hostitel podává čaj s nějakými cukrovinkami,

Например, этот человек справа, который подает еду,( Ж) или фигуры на первом плане.
Např. postava na pravé straně, která servíruje jídlo. Nebo ta v popředí.

который сидит рядом с вами в подземке, подает вам кофе, готовит попкорн.
který vedle vás sedí ve vlaku… podává vám kafe, prodává popcorn.