VYŠLA - перевод на Русском

• вышла
• была выпущена
• опубликованной
• была издана
• вышел
• вышло
• выходит
• был выпущен
• опубликовал
• сработала
• напечатали

Примеры использования Vyšla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak Curie-Skłodowská vyšla ze stínu.
Гидра» выходит из-под тени.

Sansoma, která vyšla v roce 2003.
Последний выпуск альманаха вышел в 2003 году.

Dnes ti vyšla báseň.
Ты сегодня поэму опубликовал.

V říjnu 2018 vyšla druhá společná label deska s názvem“ AKTA X”.
В октябре 2018 выходит второй альбом группы« Сети»-« Просто».

V roce 1989 vyšla sbírka jeho básní
В 1920 году вышел сборник песен

Vyšla nová studie,
Вышло новое исследование,

A pravda vyšla najevo.
Правда выходит наружу.

Kovová tyč vstoupila na pravé straně do těla a vyšla vagínou.
Металлический стержень вошел в правый бок и вышел через влагалище.

V roce 2012 vyšla anglická verze.
В 2012 году вышло английское издание.

O tom náramku, o tom, že odsud policie vyšla s plnými taškami.
Этот браслет, полиция, которая выходит отсюда с мешками вещдоков.

Říkal jste, že právě vyšla aktualizace.
Ты сказал, что обновление только вышло.

Paní Archerová vyšla z pokoje.
Мисс Арчер… выходит из комнаты.

Shining Black, kompilace, která vyšla v Japonsku.
в Японии, вышел сборник Shining Black.

Jeho hlavní dílo, básnická sbírka Postuma, vyšla v roce 1877.
Первый сборник стихов Бреннана,« XXI Poems», вышел в 1897 году.

Kniha vyšla v českém překladu v roce 2011 v Nakladatelství Paseka.
В апреле 2010 года в Берлине( в издательстве Propyläen Verlag) вышел немецкий перевод книги.

Kniha vyšla v roce 2009.
Книга опубликована в 2009 году.

Grammatica Bohemica vyšla roku 1577 a Knížka slov českých vyložených roku 1587.
Grammatica Bohemica вышедшая 1577 году и Книга слов чешских 1587 года.

Ta slova vyšla z vašich úst.
Эти слова вышли из ваших уст.

Musíme jí přinutit, aby vyšla ven.
Придется заставить ее выйти оттуда.

Máš štěstí, že jsem z restaurace vyšla já.
Тебе повезло, что это я выходила из ресторана.