ОПУБЛИКОВАЛ - перевод на Чешском

• publikoval
• vydal
• zveřejnil
• napsal
• uveřejnil
• vyšla
• otiskl
• vydala
• zveřejnila
• napsala

Примеры использования Опубликовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опубликовал около 300 научных работ.
Publikoval okolo 300 vědeckých prací.

Опубликовал более 250 научных работ.
Publikoval více než 250 vědeckých prací.

Это Эд Гриффин опубликовал заявление по поводу утверждений в New York Journal.
Takhle Ed Griffin řeší obvinění zveřejněné v New Yorksském Deníku.

Опубликовал свыше 100 научных работ.
Publikoval přes 100 vědeckých prací.

В 1926 году опубликовал свою первую поэму« Тундра».
V roce 1917 inscenoval svůj první film The Tornado.

Опубликовал более 40 научных работ и более 40 технических докладов в различных областях исследований.
Publikoval více než 40 vědeckých spisů z nejrůznějších oblastí.

Он опубликовал свои мемуары в 1891 году.
Jeho paměti byly zveřejněny roku 1819.

Опубликовал ряд статей
Publikoval řadu článku

В 19 лет опубликовал первую научную работу.
Již ve čtrnácti letech publikoval svou první vědeckou práci.

Опубликовал отчет, содержащий список cu Патенты 26 недавно предоставленный Apple Inc.
Publikoval zprávu obsahující seznam cu Patenty 26 nedávno udělena společnosti Apple Inc.

Опубликовал в нем ряд рассказов
Kromě nich vydal i několik sbírek povídek

В Польше опубликовал свои первые стихотворения.
V Sarajevu i napsal své první básně.

Уже в семнадцать лет опубликовал свои первые рисунки и пейзажи Праги в журнале Hyllos.
Svůj první popularizační článek napsal už v 17 letech do astronomického časopisu Perseus.

Опубликовал 245 научных трудов.
Vytvořil na 250 vědeckých prací.

Первые стихи опубликовал в 1939 году.
Své první básně publikovala v roce 1913.

Альберт Эйнштейн опубликовал окончательную версию общей теории относительности в 1915 году.
Albert Einstein předložil konečnou verzi gravitačního zákona, známého jako obecná teorie relativity.

Оператор O2 сегодня опубликовал финансовые и операционные результаты своей деятельности за первый квартал 2014 года.
Operátor O2 dnes oznámil své finanční a provozní výsledky za první čtvrtletí 2014.

Мисс Перес, в какое время подсудимый опубликовал фото, которое нам сейчас покажут?
Slečno Perez, kdy obžalovaný nahrál fotku, kterou nám nyní ukážete?

Райбокор" опубликовал предупреждение и они работают вместе с полицией над поиском дистрибьютора.
Ribocore oznámil varování a spolupracují s policií na nalezení distributora.

Это ты опубликовал ту страницу, да?
Byl jsi to ty, kdo nahrál tu stránku, že?