ОПУБЛИКОВАЛ - перевод на Испанском

• publicó
• emitió
• pública
• publicación
• publicado
• publicar
• publica
• publicaciones

Примеры использования Опубликовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже его опять опубликовал.
Ya lo he vuelto a publicar.

Ты сегодня поэму опубликовал.
Hoy se publicó un poema tuyo.

Представительный совет опубликовал коммюнике.
El Consejo ha emitido un comunicado.

Я опубликовал заявление, в котором поздравил народ Непала в связи с историческим созывом Собрания.
Hice pública una declaración en la que felicité al pueblo de Nepal por la histórica constitución de la Asamblea.

Круг интересов: поэзия, в 2009 году опубликовал книгу стихов,
Pasatiempos: la poesía; publicación de un libro de versos en 2009;

Опубликовал заключение по законопроекту о пересмотре Закона о равных возможностях в сфере занятости
Publicación de una opinión sobre el proyecto de revisión de la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo

ЮНИТАР только что опубликовал пятое полностью пересмотренное издание всеобъемлющего исследования профессора Шабтая Розенна о структуре и функционировании Международного Суда.
El UNITAR acaba de publicar la quinta edición completamente revisada del amplio estudio del Profesor Shabtai Rosenne sobre la estructura y el funcionamiento de la Corte Internacional de Justicia.

Он опубликовал результаты геологических исследований и устроил конкурс в интернете под названием« Вызов Золотой Корпорации».
Toma los datos geológicos, los publica y organiza un concurso en internet llamado el Desafío Goldcorp.

американским журналистом и писателем, который только что опубликовал свой первый роман на испанском языке.
escritor americano. Que acaba de publicar su primera novela en español.

В 1840 году он женился и опубликовал первое издание« A History of British Ferns and Allied Plants».
En 1840 se casa; y publica la primera edición de Historia de los Helechos Británicos y Plantas Asociadas.

В 1895 году опубликовал две книги- Литературные анархисты( исп. Anarquistas literarias)
En 1895 publica dos ensayos, Anarquistas literarios y Notas sociales,

В 1973 году Кейт опубликовал книгу« Одиночество одного человека:
En 1973, Sam Keith publica el libro One Man's Wilderness:

В 1887 году Заменгоф опубликовал« Первую книгу»,
En 1887, Zamenhof publica el Unua Libro("Primer Libro"),

В то же время они разочарованы тем, что в данном году Форум опубликовал заявление общего порядка, выдержанное в стиле документа договорных органов Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, lamentaban que el Foro de ese año publicara una observación general redactada a la manera de un órgano de las Naciones Unidas creado en virtud de un tratado.

Опубликовал более 30 книг и статей о пытках и предупреждении пыток,
Más de 30 libros y artículos publicados sobre la tortura y su prevención,

В 2007 году секретарит ЮНЭЙДС совместно с УВКПЧ и ПРООН опубликовал<< Справочник по ВИЧ
La secretaría del ONUSIDA, juntamente con el ACNUDH y el PNUD, publicaron en 2007 el Manual sobre el VIH y los Derechos Humanos

У тебя IQ 178. Опубликовал три книги и 35 статей. Все до 18- ти лет?
¿Tienes un coeficiente intelectual de 178, publicaste 3 libros y 35 documentos antes de los 18?

На своем официальном веб- сайте<< Талибан>> опубликовал 53 заявления, 25 из которых касаются жертв среди гражданского населения
Los talibanes publicaron 53 declaraciones en su sitio web público,

Опубликовал руководство по вопросам учета информации о защите гражданских лиц в таблицах бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, составляемых для миссий по поддержанию мира;
Emitir orientaciones sobre la inclusión de información sobre la protección de los civiles en los marcos de presupuestación basada en los resultados para las misiones de mantenimiento de la paz;

После своего ухода на пенсию Буленджер интересовался розами и опубликовал 34 письма на ботанические темы и двухтомное произведение о розах Европы.
Retirado en 1920, Boulenger se dedicó al estudio de las rosas, publicando 34 artículos científicos sobre temas de botánica y dos volúmenes sobre las rosas de Europa.