Примеры использования Publicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión Consultiva observa que el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público seguirá revisando las normas vigentes y publicando nuevas normas en función de las necesidades que surjan.
Консультативный комитет отмечает, что Комитет по МСУГС будет продолжать производить обзор существующих стандартов и выпускать новые стандарты, отвечающие возникающим потребностям.Editando y publicando resoluciones intergubernamentales tras su aprobación, de manera que haya uniformidad en las versiones en los seis idiomas.
Техническое редактирование и издание резолюций межправительственных органов после их принятия в целях обеспечения их единообразного понимания на шести языках;Se la pasa pegada al teléfono todo el día, publicando fotografías de él en internet.
Она весь день от телефона не отходит, постит его фото в интернете.revisión que llevan a cabo las oficinas en los países y continúa publicando orientaciones para mejorar la claridad en el uso de las cuentas.
анализа счетов, осуществляемых страновыми отделениями, и продолжает выпускать руководящие указания в целях обеспечения правильного использования счетов.Si siguen publicando artículos como este sobre nosotros, se convertirá en una.
Если они продолжат печатать подобные статьи о нас, это действительно может обернуться в целый сериал.Al respecto, hay que celebrar que se haya seguido publicando la jurisprudencia relativa a los instrumentos de la CNUDMI.
В этой связи следует с удовлетворением отметить продолжающееся издание правовых документов ЮНСИТРАЛ.La Comisión Consultiva observa que el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público sigue revisando las normas vigentes y publicando normas nuevas en respuesta a las necesidades que van surgiendo.
Консультативный комитет отмечает, что Совет по МСУГС продолжает пересматривать существующие стандарты и выпускать новые нормативы с целью удовлетворения возникающих потребностей.señala la importancia de que se continúe publicando el Repertorio, pero expresa preocupación por sus consecuencias financieras.
указывает на важность продолжения издания Справочника, однако выражает обеспокоенность по поводу его финансовых последствий.la UNCTAD sigue publicando productos de comunicación
La prensa sigue publicando con frecuencia noticias de atrasos en el pago de sueldos,
Publicando" Learning Together"(Aprender juntos),
la UNCTAD sigue publicando varios productos de comunicación
ЮНКТАД по-прежнему издает ряд информационных материалов,Publicando unilateralmente en octubre de 1997 un mapa ilegal en el que se modifican las fronteras internacionales de Eritrea;
Самочинной публикации в октябре 1997 года незаконной карты с перекроенными международными границами Эритреи;Sugerimos que se reúna información sobre las actuales leyes contra los monopolios en forma impresa publicando guías especiales de referencia basadas en información recibida de los países miembros.
Предлагаем накапливать информацию о действующем антимонопольном законодательстве в печатной форме с публикацией специальных справочников на основе информации, получаемой от стран- членов.Desde la entrada en vigor de la Convención de 1988 la ONUDD ha venido elaborando y publicando una lista de las autoridades nacionales competentes previstas en el artículo 7 de la Convención.
С момента вступления в силу Конвенции 1988 года ЮНОДК ведет и публикует перечень компетентных органов, действующих на основании статьи 7 Конвенции 1988 года.Desde que entró en vigor la Convención de 1988, la ONUDD ha venido llevando y publicando una lista de las autoridades competentes previstas en el artículo 17 de la Convención.
С момента вступления в силу Конвенции 1988 года ЮНОДК ведет и публикует список компетентных органов, действующих на основании статьи 17 Конвенции 1988 года.Retirado en 1920, Boulenger se dedicó al estudio de las rosas, publicando 34 artículos científicos sobre temas de botánica y dos volúmenes sobre las rosas de Europa.
После своего ухода на пенсию Буленджер интересовался розами и опубликовал 34 письма на ботанические темы и двухтомное произведение о розах Европы.Se siguió publicando el boletín trimestral del Consejo,
Была продолжена публикация ежеквартального информационного бюллетеня Совета,(que se convoca desde 1995), publicando sus valiosas contribuciones al desarrollo, a la seguridad alimentaria de los hogares
США на лауреата( конкурс проводится с 1995 года), публикуя информацию о их ценном вкладе в процесс развития,incluso organizando conferencias y publicando guías y notas informativas para ayudar a las entidades interesadas
в том числе путем организации конференций и публикации руководств и информационных материалов, в целях оказания помощи
