ПУБЛИКАЦИИ - перевод на Испанском

• publicaciones
• publicar
• publicidad
• publicación
• publicado
• publicando
• publicados

Примеры использования Публикации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть публикации, он написал что-то о родах при тазовом предлежании.
En publicaciones, ha escrito algo sobre el parto de nalgas.

Публикации ЮНИТАР.
Publicaciones del UNITAR.

Занимался составлением и подготовкой к публикации двусторонних договоров.
Compiló y preparó una edición de tratados bilaterales.

Информация на время публикации доклада отсутствовала.
No se había recibido esta información en el momento de publicarse el informe.

Недавние и предстоящие публикации.
Publicaciones recientes y de próxima aparición.

Мои самые последние публикации включают.
Entre las publicaciones más recientes se encuentran las siguientes.

готовится к публикации.
de próxima aparición.

Для этой цели используются авторитетные публикации.
Con este objetivo se ha recurrido a publicaciones de renombre.

Издание Организации Объединенных Наций, готовится к публикации.
Publicación de las Naciones Unidas de próxima aparición.

Издание Всемирного банка, готовится к публикации.
Publicación del Banco Mundial de próxima aparición.

Объявление для государств- членов о порядке публикации сообщений.
Anuncio dirigido a los Estados Miembros en relación con la publicación de comunicaciones.

Далее Крис написал, что его вдохновили на это мои публикации.
Chris continuó diciendo que lo hizo, porque había sido influenciado por mis escritos.

международные соглашения подлежат публикации.
acuerdos internacionales aplicables deben ser publicados.

Комитет рекомендует пересмотреть законодательство в отношении публикации ложной информации.
El Comité recomienda que se vuelva a examinar la legislación sobre la publicación de noticias falsas.

Рядом государств представлена информация в порядке осуществления их обязательств в отношении надлежащей публикации, и эта информация приводится в" Информационном циркуляре по морскому праву".
Algunos Estados partes han presentado información relativa a sus obligaciones de debida publicidad, la cual se recoge en la Law of the Sea Information Circular.

Мы проводим работу, необходимую для выполнения обязательства по надлежащей публикации карт и перечней географических координат в отношении прямых исходных линий и морских зон.
Estamos llevando a cabo los trabajos necesarios para dar cumplimiento a las obligaciones de debida publicidad de cartas y listas de coordenadas geográficas relativas a líneas de base rectas y zonas marinas.

а также публикации в Официальном бюллетене получает силу закона.
ley una vez firmado, ratificado y publicado en el Boletín Oficial.

которая могла бы достигаться посредством публикации в средствах массовой информации, включая Интернет.
que puede lograrse mediante la publicidad en los medios de comunicación, incluido Internet.

Самочинной публикации в октябре 1997 года незаконной карты с перекроенными международными границами Эритреи;
Publicando unilateralmente en octubre de 1997 un mapa ilegal en el que se modifican las fronteras internacionales de Eritrea;

ратификации и публикации в" Официальном вестнике".
ratificado y publicado en la Gaceta Oficial.