ПУБЛИКАЦИЯ - перевод на Испанском

• publicación
• publicar
• publicaciones
• publicado
• publicados
• publica

Примеры использования Публикация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта публикация к отчету не приложена.
Ese estudio no se adjuntó al informe.

Публикация доклада.
Publicación del informe.

Несвоевременная публикация кратких отчетов.
Retraso en la publicación de actas resumidas.

Эта публикация будет использоваться также в качестве основы для проведения общей страновой оценки.
Este documento también servirá de base para la próxima evaluación común para Burundi.

В 2008 и 2009 годах были подготовлены совместная выставка и публикация работ юных художников.
Se presentó una exposición colectiva y se publicaron los trabajos en 2008 y 2009.

По результатам исследования будет подготовлена публикация и проведены дискуссионные заседания.
El estudio dará lugar a una publicación y a la celebración de reuniones de debate.

Мы предполагаем, что это будет или публикация клеветы или подстрекательство к мятежу?
Esperamos que sea por publicación de material difamatorio o sedición?

Это была не самая дальновидная публикация МВФ.
No fue una de las publicaciones más clarividentes del FMI.

Обеспечение Национального комитета необходимыми средствами и публикация результатов его деятельности.
Se suministra equipo al Comité Nacional y se publican los resultados de su labor.

Проведение 9 пресс-конференций и публикация 10 пресс-релизов.
También se realizaron 9 conferencias de prensa y se publicaron 10 comunicados de prensa.

Депонирование и надлежащая публикация.
Depósito y debida publicidad.

Сдача на хранение и надлежащая публикация.
Depósito y debida publicidad.

Публикация национальных докладов
Publicar los informes nacionales

Публикация газеты торговой палаты не требует разрешения правительства, поскольку она рассматривается в качестве технической публикации..
El periódico publicado por la Cámara de Comercio no está sometido a la aprobación del Gobierno, porque se considera una publicación técnica.

Публикация статей на веб- сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций( и последующее размещение на многочисленных международных веб- сайтах).
Artículos publicados en el sitio web del Centro de Noticias de las Naciones Unidas(y republicados en muchos sitios web de diversas partes del mundo).

Подготовка, публикация и распространение Пособия по борьбе с бешенством для целей эпидемиологического надзора
Rabia canina, Manual de normas elaborado, publicado y distribuido para la vigilancia epidemiológica y el Programa del

Публикация Структурой<< ООН- женщины>> своих программных данных в рамках Международной инициативы по обеспечению транспарентности помощи.
ONU-Mujeres publica los datos relativos al programa con la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda.

Целевой показатель на 2009 год: публикация двух совместных докладов НАКПЧ/ МООНСА.
Objetivo para 2009: 2 informes conjuntos de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán y la UNAMA publicados.

The Non- Aligned and the Test- Ban Treaty", публикация Фонда Карнеги для содействия всеобщему миру, Нью-Йорк( 1965 год).
The Non-Aligned and the Test-Ban Treaty", publicado por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Nueva York(1965).

Публикация правительством докладов о ходе осуществления Стратегии
El Gobierno publica informes sobre la Estrategia provisional y los objetivos de