ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПУБЛИКАЦИЯ - перевод на Испанском

• publicación periódica
• publicar periódicamente
• publicaciones periódicas

Примеры использования Периодическая публикация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя данная серия должна выходить в свет в виде периодической публикации, ее выпуск необходимо отложить на последующие двухгодичные периоды.
Aunque la serie forma parte del mandato relativo a las publicaciones periódicas, debe ser aplazada hasta bienios subsiguientes.

Организационный комитет может также принять решение о редактировании и периодической публикации руководств по отдельным темам на веб- сайте.
El Comité Directivo también puede decidir editar y publicar periódicamente compendios sobre temas seleccionados en el sitio web.

Мировой обзор сырьевого сектора представляет собой периодическую публикацию, содержащую уникальную
El World Commodity Survey es una publicación periódica que ofrece información práctica

Помимо своих периодических публикаций, Университет издал несколько книг об исследованиях в области безопасности.
Además de su publicación periódica, la Universidad publicó varios libros sobre estudios de la seguridad;

В предлагаемом бюджете на 2010- 2011 годы это мероприятие было ошибочно отнесено к категории периодических публикаций.
Este producto se catalogó inadvertidamente como publicación periódica en el proyecto de presupuesto para 2010-2011.

их не следует включать в число периодических публикаций.
esto no debería haber figurado como publicación periódica.

Повышение минимальной национальной заработной платы осуществляется посредством периодической публикации надлежащего уведоМЛения о внесении поправок в Постановление о национальном стандарте минимальной еженедельной заработной платы 1976 года.
Los salarios mínimos nacionales se aumentan a través de la publicación periódica de un aviso oficial que modifica la Ordenanza Nacional sobre el Salario Mínimo Semanal de 1976.

Кроме периодических публикаций, результаты исследовательской
Además de sus publicaciones periódicas, los resultados de la labor analítica

Правительство прилагает усилия для распространения научной информации путем субсидирования различных периодических публикаций, издаваемых научными обществами,
El Gobierno se esfuerza en difundir las informaciones de carácter académico subvencionando diversas revistas científicas editadas por sociedades académicas

публикаций следует предусмотреть физическую доставку местным и удаленным пользователям, а также периодическую публикацию обновлений.
es preciso tener en cuenta la distribución física a usuarios locales y remotos y la impresión periódica de actualizaciones.

Отклики, полученные от конечных пользователей по некоторым из периодических публикаций, совещаний и практикумов, были весьма благоприятными в плане их полезности для усилий по созданию потенциалов.
Las opiniones recibidas de los usuarios finales de algunas de las publicaciones periódicas, las reuniones y los seminarios fueron muy favorables en cuanto a su utilidad para las iniciativas de fomento de la capacidad.

баз данных по периодическим публикациям и абонементному обслуживанию,
los bancos de datos sobre publicaciones periódicas, el servicio de préstamos,

Это достигается путем периодической публикации решений регулирующего органа,
Esto puede lograrse mediante la publicación periódica de las decisiones del órgano regulador,

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что число периодических публикаций в Департаменте по экономическим и социальным вопросам сократилось с 330 до 292,
IV.30 Se informó a la Comisión Consultiva, a solicitud de ésta, de que el número de publicaciones periódicas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales se había

В течение двухгодичного периода Секретариат издаст также периодические публикации« Judgements of the Administrative Tribunal»(« Решения Административного трибунала»), тома XIII и XIV, каждый на английском и французском языках.
En el curso del bienio, la Secretaría preparará en francés e inglés la publicación periódica titulada Judgements of the Administrative Tribunal, volúmenes XIII y XIV.

Составление и оформление в виде периодических публикаций подборок по традиционным знаниям на предмет их возможного включения в минимальный перечень документации, предусмотренный Договором о патентной кооперации( РСТ);
Hacer un inventario de publicaciones periódicas en materia de conocimientos tradicionales con miras a su posible inclusión en la lista de documentación mínima estipulada en el Tratado de Cooperación en materia de Patentes(PCT);

баз данных о периодических публикациях; выдача различных библиотечных материалов;
los bancos de datos sobre publicaciones periódicas, el servicio de préstamos, las adquisiciones y los enlaces de investigación

Например, две периодические публикации в рамках подпрограммы 4,
Por ejemplo, dos publicaciones periódicas del subprograma 4,

Периодические публикации: четыре тома« Ежегодника Комиссии международного права»; два выпуска« Юридического ежегодника»;
Publicaciones periódicas. Cuatro volúmenes del Anuario de la Comisión de Derecho Internacional;

Получены положительные отзывы о некоторых периодических публикациях и совещаниях/ практикумах,
La información recibida de lectores de algunas publicaciones periódicas y de participantes en reuniones