ПЕРИОДИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• periódico
• periódicamente
• periódicos
• periódica
• periódicas

Примеры использования Периодический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индия( третий периодический).
India(tercer informe periódico).

Португалия( Макао)( третий периодический).
Portugal(Macao)(tercer informe periódico).

Ливан второй периодический.
Líbano(segundo informe periódico).

четвертый и пятый периодический доклады.
quinto informes periódicos combinados.

Сводный четвертый и пятый периодический доклад.
Cuarto y quinto informes periódicos combinados.

Второй периодический.
Segundo informe periódico.

Третий периодический.
Tercer informe periódico.

Сводный первоначальный и второй периодический доклад Кувейта.
Informe inicial y segundo informe periódico combinados de Kuwait.

Объединенный четвертый и пятый периодический доклад, представляемый в соответствии с конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации.
CUARTO Y QUINTO INFORME PERIÓDICO COMBINADO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER.

Служба инспекций выпустит свой двухгодичный периодический анализ выводов за период 2010- 2011 годов в течение предстоящего шестимесячного периода.
El Servicio de Inspección publicará su análisis bienal de las constataciones recurrentes para el período 2010-2011 en los seis próximos meses.

первый и второй периодический доклад, представленный Самоа Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
los informes primero y segundo combinados que Samoa presenta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

В 2011 году представлен периодический( объединенный второй, третий и четвертый) доклад Туркменистана о выполнении положений Конвенции о правах ребенка и рекомендаций к нему.
En 2011 se presentaron los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Turkmenistán sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y las recomendaciones conexas.

В 2011 году представлен периодический( объединенный второй,
En 2011 se presentaron los informes periódicos segundo, tercero

Периодический характер явлений Эль- Ниньо повышает вероятность смягчения их последствий на основе глубокого понимания проявлений, имевших место в прошлом, и прогнозирования будущих проявлений.
La naturaleza cíclica de esos episodios hace aumentar las posibilidades de mitigar sus efectos, mediante el entendimiento cabal de los episodios anteriores y la predicción de los futuros.

Объединенный десятый и одиннадцатый периодический доклад государства- участника, подлежащий представлению в 2012 году, был представлен в мае 2013 года.
Los informes 10º y 11º combinados del Estado parte que debían presentarse en 2012 se presentaron en mayo de 2013.

Республика Кения представляет свой объединенный пятый и шестой периодический доклад по вопросу выполнения ею международной Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
La República de Kenya presenta sus informes quinto y sexto combinados acerca de cómo aplica la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Периодический доклад о мероприятиях, проведенных во исполнение решения РГОСIV/ 15, приводится в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 5/ INF/ 15.
El documento UNEP/CHW/OEWG/5/INF/15 contiene un informe sobre la marcha de las actividades emprendidas para aplicar la decisión OEWG-IV/15.

Периодический характер этого явления создает более широкие возможности для смягчения его последствий на основе глубокого анализа произошедших событий и прогнозирования предстоящих проявлений.
El carácter recurrente del fenómeno multiplica las posibilidades de atenuar los efectos, sobre la base de un buen conocimiento de lo ocurrido en el pasado y de la previsión de los episodios futuros.

Первоначальный и второй периодический доклады, представленные государствами- участниками в одном документе в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
Informe inicial y segundo informe periódico combinados presentados por los Estados partes en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto Internacional de Derechos Económicos.

Всего Комитетом было рассмотрено 172 доклада( 151 периодический и 21 второй периодический)( см. приложение VI).
El Comité ha examinado un total de 172 informes(151 informes iniciales y 21 segundos informes periódicos)(véase el anexo VI).