ПЕРИОДИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• periódica
• periódicamente
• intermitente
• recurrentes
• periódicas
• periódico
• periódicos
• intermitentes
• ocasional

Примеры использования Периодическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

функционирование системы, периодическая проверка и принятие коррективных мер, а также обзор механизма управления.
comprobaciones periódicas y medidas correctivas, y un examen de la gestión.

Периодическая проверка темпов освоения средств производилась на основе финансовых отчетов,
El seguimiento periódico de las tasas de ejecución se basó en los informes financieros; el Fondo proporcionó

Важным элементом этой программы развития связей является периодическая оценка и обзор деятельности МСП транснациональными корпорациями и установление четких ориентиров для обеспечения успеха.
Una parte importante de los programas de vinculación es la evaluación y el examen periódicos de las PYME por las ETN y el establecimiento de indicadores para cumplir los objetivos.

относятся низкий уровень осадков, длительные периоды засухи, периодическая засуха и скудная растительность.
las rachas de sequía de larga duración, las sequías periódicas y la vegetación poco densa figuran entre los factores que contribuyen a la desertificación de la región.

Комета Холмса( официальное название 17P/ Holmes)- периодическая комета в Солнечной системе, открытая 6 ноября 1892 года британским астрономом- любителем Э. Холмсом.
P/Holmes es un cometa periódico del sistema solar descubierto por el astrónomo amateur británico Edwin Holmes el 6 de noviembre de 1892.

Барнард 2- периодическая комета с периодом обращения 119 лет.
es un cometa periódico con un período orbital de 119 años.

Частью постоянного наблюдения и контроля( ПНК) в Ираке является периодическая радиометрическая съемка основных водоемов в Ираке.
Parte de las actividades de supervisión y verificación permanentes en el Iraq incluyen el estudio radiométrico periódico de las principales masas de agua en el Iraq.

Периодическая нехватка продовольствия также вынуждает многих продавать свое имущество, особенно скот, для удовлетворения жизненно важных потребностей.
Repeated food shortages have also forced many to sell their assets particularly livestock to meet immediate needs.

Одна представительница заявила, что периодическая оценка механизма финансирования представляется важной,
Una representante dijo que la evaluación periódica del mecanismo financiero era importante,

Периодическая оценка угроз безопасности технических средств
Evaluar periódicamente los riesgos que afectan a las estructuras y operaciones tecnológicas de

Мониторинг- это периодическая оценка руководителями программ/ надзорных органов прогресса в достижении ожидаемых результатов
La vigilancia es una evaluación periódica llevada a cabo por directores de programa o supervisión acerca de

Периодическая оценка рисков,
Evaluar periódicamente los riesgos que afectan a las estructuras

Периодическая профилактическая терапия для беременных женщин должна обеспечиваться в ходе регулярных дородовых консультаций в районах Африки к югу от Сахары с уровнем распространения болезни от среднего до высокого.
El tratamiento preventivo intermitente de mujeres embarazadas debería ser administrado durante las visitas prenatales rutinarias en zonas de África Subsahariana con una tasa de transmisión de la malaria de moderada a alta.

Четвертая периодическая оценка состояния морской среды Балтийского района,
la Cuarta evaluación periódica del estado del medio en la zona del Mar Báltico,

В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами
En Darfur, las sequías recurrentes han envenenado las relaciones entre los granjeros

в отдельных наименее развитых странах, периодическая оценка их результатов с точки зрения удовлетворения страновых потребностей,
diferentes países menos adelantados, evaluar periódicamente su eficacia para atender las necesidades de cada país, examinar la evolución de esas necesidades

Таким образом, периодическая оценка, предусмотренная в работе АМКО, поможет правительствам устранить препятствия, которые затрудняют переход к эффективному государственному управлению в их странах.
Por lo tanto, la evaluación periódica prevista en el Mecanismo de examen entre los propios países africanos ayudará a los gobiernos a hacer frente a las dificultades que obstaculizan la gestión eficaz de los asuntos públicos en sus países.

Еженедельное проведение брифингов для прессы в Кабуле, периодическая организация<< круглых столов>> для средств массовой информации по вопросам,
Sesiones informativas semanales para la prensa en Kabul, mesas redondas periódicas con los medios de información sobre cuestiones de interés para la prensa y sesiones informativas periódicas

Ведение и периодическая публикация списка официальной корреспонденции
Recopilar y publicar periódicamente una lista de la correspondencia y las comunicaciones oficiales

Периодическая публикация информации о слияниях
La publicación periódica de información sobre fusiones