ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА - перевод на Испанском

• evaluación periódica
• evaluar periódicamente
• evaluaciones periódicas

Примеры использования Периодическая оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будет проводиться периодическая оценка этого процесса с целью обеспечить ее эффективность и действенность в том, что касается реализации задач, поставленных в Повестке дня Хабитат.
se llevarán a cabo evaluaciones periódicas para asegurar su eficacia en el logro de los objetivos del Programa del Hábitat.

Разработка, периодическая оценка и рассмотрение по мере необходимости стимулирующей жилищной политики в целях создания действенных
La formulación, la evaluación periódica y la revisión, cuando proceda, de políticas de vivienda que propician la creación de un marco para sistemas

Iv обзор мероприятий по оказанию технической помощи, связанной с торговлей, в отдельных наименее развитых странах, периодическая оценка их результатов с точки зрения удовлетворения страновых потребностей,
Iv Mantener en examen las actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio en los diferentes países menos adelantados, evaluar periódicamente su eficacia para atender las necesidades de cada país, examinar la evolución de esas necesidades

Должна проводиться периодическая оценка с учетом изложенных выше критериев включения этой тематики для определения прогресса, достигнутого соответствующими структурами Организации Объединенных Наций в деле включения вопросов, касающихся положения детей
Deberán realizarse evaluaciones periódicas aplicando los criterios de incorporación anteriormente mencionados para determinar los progresos realizados por las entidades pertinentes de las Naciones Unidas en la incorporación de la cuestión de los niños afectados por los conflictos armados en sus instituciones

Действительно, периодическая оценка эффективности политики имеет важнейшее значение для осуществления политики развития предпринимательства,
De hecho, la evaluación periódica de la eficacia de las políticas es esencial para la gestión de las medidas en favor del emprendimiento,

Таким образом, периодическая оценка, предусмотренная в работе АМКО, поможет правительствам устранить препятствия, которые затрудняют переход к эффективному государственному управлению в их странах.
Por lo tanto, la evaluación periódica prevista en el Mecanismo de examen entre los propios países africanos ayudará a los gobiernos a hacer frente a las dificultades que obstaculizan la gestión eficaz de los asuntos públicos en sus países.

Рабочая группа рекомендует, чтобы периодическая оценка деятельности ТНК теми, кто уже занимается мониторингом такой деятельности, учитывала и права человека и чтобы при необходимости применялись изложенные выше критерии.
El Grupo de Trabajo recomienda que la evaluación periódica de las actividades de las empresas por las entidades que ya participan en la supervisión de esas actividades se realice desde la óptica de los derechos humanos y se apliquen los criterios mencionados que proceda.

законов и проводится ли периодическая оценка механизмов этого мониторинга.
leyes existentes y si esos mecanismos se evalúan periódicamente.

Периодическая оценка лесных ресурсов, подобная той, которая предпринимается ФАО
No cabe duda de que una evaluación periódica de los recursos forestales,

Принятие обязательных для соблюдения законов; разработка, осуществление и периодическая оценка комплексных национальных и региональных стратегий;
La promulgación de legislación vinculante, la elaboración y aplicación de políticas integradas a nivel nacional y regional, la evaluación periódica de su eficacia, la sensibilización de todos los sectores de la sociedad

Информационная безопасность: периодическая оценка риска в отношении безопасности технологических конструкций
Seguridad de la información: evaluar periódicamente los riesgos de seguridad de las estructuras y operaciones tecnológicas de

в которых поощряется разработка и периодическая оценка, а также пересмотр,
en los que se alienta a la formulación, la evaluación periódica y la revisión, cuando proceda,

где проводится и периодическая оценка в целях наблюдения за динамикой изменений.
en donde se realizan evaluaciones periódicas para observar también la dinámica del cambio.

Ix Управление запасами предметов гуманитарной помощи и обработка соответствующих документов в Центре материально-технического обеспечения операций по оказанию чрезвычайной помощи в Пизе, периодическая оценка и пополнение запасов;
Ix Administración y tramitación de existencias de carácter humanitario en el Centro de Logística para las Operaciones de Socorro de Pisa, evaluación periódica y restitución de existencias;

Более пяти лет назад началась периодическая оценка прогресса в деле достижения целей в области развития,
Desde que hace más de cinco años comenzó la evaluación periódica de los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio,

обеспечения устойчивости и ее периодическая оценка будут способствовать укреплению глобального партнерства в целях развития на основе взаимной ответственности и подотчетности.
sostenibilidad de la deuda, así como su evaluación periódica, contribuirían a fortalecer la alianza mundial para el desarrollo sobre la base de la responsabilidad y la rendición de cuentas mutuas.

моя делегация полностью отдает себе отчет в том факте, что периодическая оценка путей и средств достижения
mi delegación es plenamente consciente del hecho de que una evaluación periódica de los medios que permiten alcanzar

Цель состоит в том, чтобы в дальнейшем периодическая оценка стала регулярным процессом,
La intención es que la evaluación periódica se mantenga en el futuro a través de la asociación de agencias

Существенно важным представляется непрерывный мониторинг и периодическая оценка не только для измерения воздействия
La supervisión permanente y la evaluación periódica es algo que se considera esencial, no sólo para medir los efectos

Периодическая оценка реальных выгод, получаемых каждой НРС благодаря своему статусу( включая степень эффективного использования принимаемых мер международной поддержки и глубину структурных социально-экономических последствий соответствующих выгод);
Evaluación periódica de los beneficios efectivos obtenidos por cada PMA de su condición(en particular hasta qué punto se han utilizado de forma efectiva las medidas internacionales de apoyo disponibles, y en qué medida los beneficios pertinentes han