ИЗДАЕТ - перевод на Немецком

• macht
• veröffentlicht
• gibt

Примеры использования Издает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во время танца токования каждая птица издает различные звуки и свистящие шумы с помощью крыльев.
Beim Balztanz gibt jeder Vogel verschiedene Rufe von sich und verursacht mit den Flügeln schwirrende Geräusche.

вдруг понял- дирижер не издает ни одного звука.
Der Dirigent eines Orchesters macht keinen Ton.

Basismedia BV, дочернее предприятие Telegraaf Media Groep, издает бесплатную ежедневную газету« Sp! ts».
Eine Tochtergesellschaft der Telegraaf Media Groep, Basismedia BV, veröffentlicht die kostenlose Tageszeitung Spits„Clever“.

Мая- папа Иннокентий IV издает буллу Ad extirpanda,
Mai: Papst Innozenz IV. veröffentlicht die Bulle Ad Extirpanda,

У нее есть амортизатор, который издает" Шшш",
Es hat einen eingebauten Stoßdämpfer, es macht"Shhhh," ein nettes Geräusch

B 1819 г. Мандзони издает свою первую трагедию Conte di Carmagnola,
Veröffentlichte Manzoni seine erste Tragödie Il Conte di Carmagnola,

Тасманский дьявол получил свое имя благодаря кошмарному крику, который он издает по ночам.
Der Tasmanische Teufel trägt diesen Namen wegen der furchterregenden Schreie, die er nachts von sich gibt.

у нервничающего человека более активно работают потовые железы и он издает более крепкий и сильный аромат.
hauptsächlich von Gerüchen geleitet, und die Schweißdrüsen wirken bei einer nervösen Person aktiver und er erzeugt einen stärkeren und stärkeren Geruch.

Good Shepherd Entertainment издает видеоигры от независимых разработчиков по всему миру,
Good Shepherd Entertainment veröffentlicht weltweit Videospiele von unabhängigen Künstlern

Церковь издает около 2650 экземпляров своего ежемесячного журнала« Evanjelický hlásnik»( Евангелический посланник),
Die Kirche gibt ihr Monatsblatt Evanjelický hlásnik(Evangelischer Bote) in ca. 2650 Abdrucken,

В конце 2000 года группа Linkin Park издает дебютный альбом Hybrid Theory( 2000),
Ende 2000 veröffentlichte Linkin Park ihr Debütalbum Hybrid Theory, das sowohl das meistverkaufte Debütalbum

И он издает смешные звуки… Это, как правило, начало конца.
Und er macht so komische Geräusche… Das ist meist der Anfang vom Ende.

Альбом был издан в Штатах только через год.
In den USA wurde das Album erst im folgenden Jahr veröffentlicht.

Он неделями издавал странные звуки.
Es macht seit Wochen komische Geräusche.

Книга была издана в 2008 году.
Letztlich wurde das Buch 2008 veröffentlicht.

Затем он издал еще несколько антологий о сверхъестественных явлениях.
Und dann gibt es noch Tage, an denen er übernatürliche Dinge verrichtet.

Книга была издана 26 апреля 2011 года.
Es wurde am 26. April 2011 veröffentlicht.

Он издавал странные звуки.
Er macht komische Geräusche.

Издана только в Японии.
Nur in Japan veröffentlicht.

когда ребенок издаст такой звук.
wenn ein Baby macht dieses Geräusch.