Примеры использования Odměnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
seslal jim poklid, a odměnil je vítězstvím brzkým.
покой и вознаградил их близкой победой.seslal jim poklid, a odměnil je vítězstvím brzkým.
низвел успокоение на них и вознаградил их близкой победой в Хайбаре.potom je bude opakovat, aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali;
затем воссоздает его, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и совершали праведные деяния.pák navracuje je k sobě, aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky:
затем воссоздает его, чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и совершали праведные деяния.řekla:" Otec můj tě zve, aby mzdou tě odměnil za to, žes pro nás napojil stádo.
сказала:« Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину».mohl odměnit ty, kdož špatné páchali, a aby odměnil ty, kdož dobré konali, odměnou nejkrásnější.
Он может воздавать творившим зло за их деяния и вознаграждать наилучшим образом тех, кто вершил благие дела.seslal jim poklid, a odměnil je vítězstvím brzkým.
Он низвел в них Свой покой И наградил их скорою победой.řekla:" Otec můj tě zve, aby mzdou tě odměnil za to, žes pro nás napojil stádo.
сказала:" Мой отец зовет тебя, чтобы уплатить за то, что ты напоил[ наших овец]".pák navracuje je k sobě, aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky:
возвращает[ усопших к жизни], чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и творили добрые деяния.aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali;
чтобы по справедливости вознаградить тех, которые уверовали и творили добрые деяния.řekla:„ Otec můj zve tě, aby odměnil tě mzdou za to, žes napojil stáda naše.“
сказала:« Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину». Когда он пришел к отцуpák navracuje je k sobě, aby spravedlivě odměnil ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky:
с полной справедливостью воздать Всем, кто уверовал и делает благое.řekla:„ Otec můj zve tě, aby odměnil tě mzdou za to, žes napojil stáda naše.“
сказала:" Отец мой приглашает тебя, чтобы дать тебе награду за то, что ты напоил наше стадо". Когда он пришел к нему, и рассказал ему рассказы эти,řekla:„ Otec můj zve tě, aby odměnil tě mzdou za to, žes napojil stáda naše.“
сказала:" Тебя отец мой приглашает, Чтобы тебе награду дать за то, Что напоил ты( скот) для нас".Nech mě, ať tě můžu odměnit, Jasone.
Позволь вознаградить тебя, Джейсон.Takže, přišla jsi mě odměnit za to že jsem chytil vraha?
Так что, ты заскочила чтобы вознаградить меня за поимку убийцы?Také vím, jak ho odměnit.
И знаю как воздать его.Chcete ji odměnit?
Хотите ее вознаградить?Jak se ti mám odměnit?
Чем я могу тебя вознаградить?musím ho odměnit.
Я должна вознаградить его.
