Примеры использования Odsoudila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Městská rada čtyři z nich odsoudila k smrti způsobem, který se hodil k jejich zločinu proti křestní vodě.
Ородской совет приговорил четырех из них к такой смерти, котора€ бы подходила их преступлению против таинства крещени€.Rada bezpečnosti OSN odsoudila nedávný útok opozice na mešitu v Damašku,
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске,vás už odsoudila.
уже приговорил Вас.Ne, tvoje arogance odsoudila nejen tebe, ale i tvůj dům, tvoji linii,
Нет, своим высокомерием ты обрек не только себя, но и дом свой, путь свой,Většina politiků, kteří se k této události vyjádřili, vraždu odsoudila a doufá v rychlé a spravedlivé vyšetřování.
Большинство высказавшихся по этому поводу политиков осудили убийство и выразили надежду на быстрое и справедливое расследование.vzhledem k tomu, že ho sama vláda odsoudila.
который всего лишь выступал против происшествия, которое осудило само правительство.vyzvat Radu bezpečnosti, aby pachatele odsoudila, a postoupit zločiny Mezinárodnímu trestnímu soudu.
призвать Совет Безопасности осудить виновных; а также информировать о таких нарушениях Международный уголовный суд.je to dost pro porotu, aby vás odsoudila.
этого достаточно для присяжных, чтобы осудить вас.vytvořil kletbu, která odsoudila nespočet lidí k zoufalosti.
создал проклятие, обрекшее множество людей на страдания.Chci, abys jeho obvinění odsoudila jako nepodložená a falešná
Я хочу, чтобы вы осудили его обвинения, как безосновательные и лживые,Prosince 1741 v bule Immensa Pastorum principis, která odsoudila otrokářství jako takové a která výslovně jmenovala otrokářství v Americe.
Декабря 1741 года Бенедикт XIV обнародовал папскую буллу" Immensa Pastorum Principis" против порабощения коренных народов Америки и других стран.snad nejkonzervativnější arabský muslimský stát, otevřeně odsoudila postup šíitského Hizballáhu,
возможно наиболее консервативное арабское мусульманское государство из всех, открыто осудила действия шиитской группировки Хезболла,Soud v Islamábádu právě odsoudil Roye Schaeffera k trestu smrti.
Суд Исламабада только что приговорил Роя Шейффера к смертной казни.Americký svaz pro občanské svobody odsoudil policejní akce.
Американский союз гражданских свобод осудил действия полиции Дирборна и счел их нарушением.Soudce Goodman Jima odsoudí ke čtyřem měsícům nucených prací ve věznici okresu Dade.
Судья Мюррэй Гудман приговорил Джима к 4 месяцам принудительных работ в тюрьме округа Дэйд.Papež dnes odsoudil otřesné zločiny pana Merdeho.
Сегодня, Папа римский осудил ужасное преступление господина Мерде.Salem konečně někoho odsoudí k smrti, pro to co doopravdy udělal.
Салем наконец- то приговорил человека к смерти за то, что он действительно сделал.Soudce Vaughn ji odsoudil na čtyři roky do nápravného zařízení pro ženy.
Судья Вон приговорил ее к 4 годам в Пембертонской колонии.Poslyš, Brody v Kalifornii odsoudil Todda Akina za jeho výroky, správně?
Слушай, Броди в Калифорнии осудил Тодда Акина, верно?Pike zrovna odsoudil Lincolna a Sinclaira k smrti spolu s Kanem.
Пайк только- что приговорил Линкольна и Синклер к смерти, ровно как и Кейна.
