ПРИГОВОРИЛ - перевод на Чешском

• odsoudil
• odsuzuje
• odsoudí
• odsouzen
• odsoudila

Примеры использования Приговорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Января Оболонский районный суд Киева заочно приговорил к 13 годам лишения свободы бывшего президента Украины Виктора Януковича по статьям о государственной измене и пособничестве в изменении границы страны и ведении войны.
Ledna- čtvrtek Bývalý ukrajinský prezident Viktor Janukovyč byl in absentia odsouzen ke 13 letům vězení za trestný čin vlastizrady a napomáhání při vedení války proti Ukrajině.

Ородской совет приговорил четырех из них к такой смерти, котора€ бы подходила их преступлению против таинства крещени€.
Městská rada čtyři z nich odsoudila k smrti způsobem, který se hodil k jejich zločinu proti křestní vodě.

федеральный суд присяжных приговорил его к смерти.
pak před pěti lety ho federální soudce odsoudil k smrti.

уже приговорил Вас.
vás už odsoudila.

Октября 2015 года суд признал молодого человека виновным в убийстве и приговорил его к наказанию в виде девяти лет лишения свободы.
Května 2005 jej soud uznal vinným z podvodů a odsouzen k devíti letům vězení.

В феврале 1790 года надворный суд в Або заочно приговорил его к смертной казни за государственную измену.
V únoru 1790 ho soud v Turku odsoudil v nepřítomnosti k trestu smrti za velezradu.

Декабря 2012 года суд признал Владислава Челаха виновным в совершении преступлений и приговорил его к пожизненному заключению.
Února roku 2008 soud prohlásil, že Steven Wright je vinen ze všech zločinů a odsoudil ho k doživotnímu vězení.

как я понимаю, судья приговорил его к трем неделям исправительных работ… уборщиком.
jak jsem vyrozuměl soudce ho odsoudil k třem týdnům veřejně prospěšných sanitárních prací.

где федеральный суд приговорил его к пожизненному… плюс 135 лет.
kde ho soud odsoudil k doživotí a 135 letům.

которых отец приговорил к смерти.
které můj otec odsoudil k vyhlazení.

В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения.
Minulý čtvrtek mě soudci indonéského Ústředního soudu v Jakartě odsoudili k jednomu roku vězení.

УК Украины и приговорил к трем года лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на два года.
Trestního zákoníku Ukrajiny a byl odsouzen ke třem letům odnětí svobody s podmíněným trestem dvou let.

Октября Суд в Претории приговорил паралимпийского чемпиона Оскара Писториуса к пяти годам тюремного заключения на непредумышленное убийство Ривы Стинкамп.
Paralympijský běžec Oscar Pistorius byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody za vraždu své přítelkyně Reevy Steenkampové.

Мы же не виделись с тех пор, как ты приговорил мою сестру к медленной
Neviděla jsem tě od chvíle, kdy jsi mou sestru odsoudil k pomalé a bolestivé smrti,

статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни.
podle paragrafu 12 trestního zákona soud v souladu s literou zákona odsuzuje Bernarda Levasseura k smrti.

также статьей 44§ 2 Уголовного Кодекса приговорил к смертной казни с пожизненным лишением гражданских прав.
v souladu s článkem 44, odstavec 2, trestního zákona se odsuzuje k smrti a ztrátě občanských práv navždy.

Вы будете приговорены за кражу со взломом.
Budeš odsouzen za vloupání.

Будетлогично приговорить Вас к смерти.
Je tedy logické, že máte být odsouzen k smrti.

Курултай нужно собрать, только чтобы приговорить его к смерти.
Měl by se svolat kurultaj proto, aby ho odsoudil k smrti.

Суд приговаривает обоих к смерти.
Soud vás oba odsuzuje k trestu smrti.