ПРИГОВОРИЛ - перевод на Испанском

• condenó
• sentenció
• impuso
• condenado
• condené
• condenaba
• sentenciar
• sentenced

Примеры использования Приговорил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пайк только- что приговорил Линкольна и Синклер к смерти, ровно как и Кейна.
Pike acaba de sentenciar a Lincoln y a Sinclair a muerte junto con Kane.

Суд признал его виновным по предъявленным обвинениям и приговорил к 20 ударам плетью в соответствии со статьями 141, 86 и 48 Исламского уголовного кодекса.
El tribunal lo consideró culpable de los cargos formulados y, de conformidad con los artículos 141, 86 y 48 del Código Penal islámico, lo condenó a 20 azotes.

В сентябре 2002 года суд в Харгейсе," Сомалиленд", приговорил двух подростков в возрасте 16 лет к смертной казни за убийство сверстника.
En septiembre de 2002, un tribunal de Hargeisa," Somalilandia", condenó a muerte a dos menores de 16 años por haber asesinado a otro de la misma edad.

В 1982 году Высокий суд по делам государственной безопасности приговорил г-на аль- Зумера к 15 годам тюремного заключения.
En 1982, el Sr. Al Zumer fue condenado por el Tribunal Superior de Seguridad del Estado a una pena de prisión de 15 años.

Я стараюсь держаться от них подальше, но он приговорил всю валлийскую ветвь моей семейки, так что дело свое знает.
Trato de no mezclarme con los médicos, manojo de come-arenques la mayoría. Pero él tenía a toda la rama galesa de mi familia confinada, así que hará el trabajo.

Как сообщается, 5 августа камбоджийский суд признал их виновными и приговорил к наказанию в виде лишения свободы сроком от 2 до 3 месяцев.
Al parecer, el 5 de agosto, un tribunal camboyano las halló culpables de los cargos imputados y las condenó a penas de dos a tres meses de prisión.

Окружной суд в Добое приговорил Тривуна Белановича к смертной казни через расстрел за жестокое убийство Савы и Станоя Глигорич.
El gran jurado de Doboj ha condenado a Tribun Bjelanovic… por el brutal asesinato de Sava y Stanoje Gligoric a pena de muerte.".

Кроме того, Военный суд приговорил к смертной казни руководителя баньямуленге Рухимбику Мюллер. Последнему удалось совершить побег из места заключения.
También había sido condenado a muerte por la Corte del Orden Militar el dirigente banyamulenge Ruhimbika Muller, que logró evadirse de su lugar de detención.

В апреле военный трибунал на основании сфабрикованных обвинений приговорил руководителя правозащитного движения Франсиско Чавьяно к 15 годам тюремного заключения.
En abril, un tribunal militar, basándose en acusaciones falsas, sentenció a 15 años de cárcel al líder de derechos humanos Francisco Chaviano.

Января 2002 года Апелляционный суд Западной Швеции приговорил заявителя к отбыванию наказания,
El 7 de enero de 2002 el autor fue condenado por el Tribunal de Apelación de Suecia Occidental,

Суд приговорил его к двум годам лишения свободы
El tribunal le impuso una pena de dos años de prisión

Тот рок, который приговорил меня погрязнуть в крови♪ Также лишил меня радостей плоти.
El destino que me condena a revolcarme en sangre me ha negado el placer de la carne.

судья Уиллис приговорил Стивена к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение.
el juez Willis sentencia a Steven a prisión perpetua sin posibilidad de libertad anticipada.

Один из военных судов приговорил блогера Майкела Абила к трем годам тюремного заключения за оскорбление военных.
Un tribunal militar ha condenado a un bloguero, Maikel Abil, a pena de prisión de tres años por injurias al ejército.

В январе федеральный суд приговорил бывшего сотрудника департамента парков и зон отдыха к 10 годам тюремного заключения.
En enero, un tribunal federal sentenció a 10 años de prisión a un ex funcionario del Departamento de Parques y Actividades Recreativas.

Судья Мюррэй Гудман приговорил Джима к 4 месяцам принудительных работ в тюрьме округа Дэйд.
El juez Murray Goodman sentencia a Jim a 4 meses de trabajos forzados en la prisión del condado de Dade.

Трибунал признал г-на аль- Зумера виновным и приговорил его к дополнительным семи годам тюремного заключения.
El tribunal condenó al Sr. Al Zumer y le impuso una pena de prisión adicional de siete años.

Марта 2001 года Ошский городской суд в закрытом заседании приговорил автора сообщения к смертной казни.
El 12 de marzo de 2001, el Tribunal Municipal de Osh condenó a muerte al autor en sesión a puerta cerrada.

военный суд пришел к заключению, что эти три военнослужащих являются виновными, и приговорил их к четырем месяцам тюремного заключения и штрафу.
el Tribunal Militar concluyó que los tres oficiales eran culpables y les impuso una condena de cuatro meses de prisión y una multa.

Администрация расторгла контракт с этим сотрудником и передала дело в один из местных судов, который приговорил его к двум годам тюремного заключения.
La Administración rescindió el contrato del empleado y transfirió el caso al sistema de justicia local, con el que se condenó al empleado a una pena de dos años de cárcel.