ODSOUDIL - перевод на Русском

• приговорил
• осудил
• обвиняет

Примеры использования Odsoudil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak mě odsoudil k smrti.
Поэтому он приговорил меня к смерти.

Soudce mě odsoudil k 6 měsícům na psychiatrii.
Судья присудил мне 6 месяцев наказания стационарной психиатрической экспертизы.

Července 2010, jej odsoudil ke 35 letům vězení.
Июля 2010 года он был приговорен к 35 годам тюремного заключения.

Ten všechny tři odsoudil k trestu smrti zastřelením.
Все трое были приговорены к смертной казни и расстреляны.

V Ugra odsoudil únosce letadla Surgut- Moskva.
В Югре вынесли приговор угонщику самолета Сургут- Москва.

Arlene Bitterbucku, na základě rozhodnutí poroty vás soud odsoudil k smrti podle zákonů tohoto státu.
Арлен Биттербук вы приговоренны к смерти присяжными приговор утвержден судьей этого штата.

Odsoudil ho k životu.
Он приговорил его к вечности.

Takže ji odsoudil do těla zvířete?
То есть он приговорил ее к обличью зверя?

Nicka Albertsona odsoudil za krádež už ve 14 letech.
Он приговорил Ника Альбертсона за магазинную кражу, когда тому было 14.

No, ty jsi ta, kdo právě odsoudil svého bývalého přítele k věčnému soužení.
Ведь это ты только что обрекла своего бывшего на вечные пытки.

No, odsoudil 6 lidí k trestu smrti, během posledních 15 let.
Ну, он отправил 6 мужиков в камеру смертников за 15 лет.

Odsoudil nás k smrti.
Он приговорил нас к смерти.

Sem tě odsoudil tvůj vlastní klan?
Твой собственный ковен заточил тебя сюда?

Ten, přestože nebyly získány nové důkazy, odsoudil Gajdu k šestiměsíčnímu vězení.
За неимением достаточных доказательств, австрийцы приговорили его к трем месяцам заключения.

Slečno Dahlová, kolikrát Ježíš- odsoudil homosexualitu?
Мисс Даль… сколько раз Иисус порицал гомосексуальную связь?

Podle Hayley řekl, že ji odsoudil k osudu horšímu než smrt.
По словам Хейли, он сказал, что он присудил ее к судьбе хуже чем смерть.

A ty si ho za jeho zločiny odsoudil.
и за преступление был тобой судим.

Můj otec zrovna nedávno zase jednoho odsoudil. Na tři a půl roku. Za tři sta gramů.
Мой папа на днях приговорил одного парня к 3 годам за то, что у него нашли 100 граммов.

Prezident Ronald Reagan tuto politiku odsoudil a ujistil, že Rezoluce č. 242 nadále zůstává„ základním kamenem amerického mírového úsilí na Středním východě“.
Президент Рональд Рейган осудил эту политику и вновь подтвердил, что Резолюция 242 остается“ основой мирных усилий Америки на Ближнем Востоке”.

Soud shledal Chapmana vinným z trestného činu vraždy a odsoudil jej k doživotnímu trestu odnětí svobody s možností podmínečného propuštění po dvaceti letech.
Суд признал Чепмена вменяемым и приговорил его к пожизненному заключению с правом подачи прошения о помиловании через 20 лет.